人工智慧藝術作品令人驚豔，而且每天都變得更加令人印象深刻。

目錄 / Tips in Use 重點解析 / You Can Do This 英文試金石 / 中文翻譯
科技新知 ｜本篇為「公開精選文章」想看其他「Premium文章」請訂閱 IVY Engrest！｜本集 精彩教學影片（講解老師：Chris & Minnie 老師）

本圖文出處:
MP3:




How to tell if images are real or AI-generated

　　AI artwork is amazing, and it’s becoming more impressive every day. It can already copy the style of famous artists and create images of famous people. In fact, it’s getting harder to tell the difference between real photos and images created by AI. However, there are still ways to spot AI-generated content if you know what to look for.



　　One trick is to zoom in closely on the image. AI often struggles with small details, so you might notice odd pixels or shapes that don’t quite fit. Look closely at people’s skin, too. If it seems too smooth and perfect, there is a good chance that it is made by AI. Another clue is the lighting and reflections. Check if shadows line up correctly or if light reflects naturally in people’s eyes. AI commonly fails to get these correct.

　　If you’re not sure about an image, you can also try doing a reverse image search online. This method can help you track down the source of the image and determine whether it has been altered in some way. Remember that even newsworthy images can be fake. If an image is trending on social media but you can’t find it on trustworthy platforms, it’s always wise to question whether it’s real or fake.

單字片語整理
Words in Use
●
recognize [ˋrɛkəg͵naɪz]

vt. 認出；承認，認可
●
spot [spɑt]

n. 斑點；地點；汙漬
vt. 認出，注意到
●
struggle [ˋstrʌg!]

vi. 奮 / 努力
n. 奮 / 努力；難事
●
smooth [smuð]

vt. & vi. （使）平坦
adj. 平滑的；順利的
●
shadow [ˋʃædo]

vt. 以影籠罩
n. 陰影
●
fake [fek]

a. 假的
vt. 偽造；假裝
n. 贗品
●
track [træk]

n. 小徑；（火車的）軌道；跑道；田徑運動（= track and field）；歌 / 樂曲
vt. 追蹤；留下（泥巴等）痕跡於……
Extra Words
●
artwork [ˋɑrt͵wɝk]
n. 藝術品
●
content [kənˋtɛnt]

adj. 滿足的（= satisfied）
n. 滿足
vt. 使滿足（= satisfy）
●
pixel [ˋpɪksəl]
n. 畫素
●
reflection [rɪˋflɛkʃən]

n. 反射；熟思
●
reflect [rɪˋflɛkt]

vt. 反射；反應
vi. 思考（與介詞 on 並用）
●
alter [ˋɔltɚ]

vt. 修改（衣服）
vt. & vi. 改變
Practical Phrases
●
tell the difference between A and B 辨別／區分 A 與 B
Gary can’t tell the difference between salt and sugar just by looking.
蓋瑞無法僅僅透過觀察區分出鹽巴跟糖。

●
struggle with... 與⋯⋯搏鬥／掙扎
The old man has struggled with illnesses for years.
那位老人已和病魔纏鬥多年。

●
struggle to V 奮 / 努力做
There are many families struggling to survive on low incomes.
有許多家庭靠著微薄的收入努力過活。

●
track down... / track... down 追蹤查 / 到……
The police finally tracked down the place where the robbers were hiding.
警方終於找到了那些搶匪的藏身處。

Tips in Use 重點解析

♦ if 引導的名詞子句與條件句

本文使用了兩種 if 的用法，分別說明如下：

1. if 引導名詞子句

本文副標題、第二段倒數第二句、第二天文章第三段第一句皆用到 if 引導的名詞子句。

此時 if 表「是否……」，等同於 whether（如本文第三段第二句和最後一句之用法），其所引導的名詞子句作一般動詞的受詞。

例 I don’t know if / whether I’ll be free next weekend.

我不知道我下週末有沒有空。

if 引導的名詞子句不能作介詞的受詞，也不能作句子的主詞使用，此時要改用 whether。
例 Whether the movie will be a success remains uncertain.

這部電影是否會賣座仍是未知數。

2. if 引導條件句

本文第一段最後一句、第二段第四句、第三段第一句和最後一句皆為 if 引導的條件句。

使用純條件假設語氣時，表示說話者認為若 if 子句的條件存在，就會有預期的結果。if 引導的條件句可置於主要子句之前或之後。

例 I’d appreciate it if you can give me a call.

如果你能撥通電話給我，我將不勝感激。

You Can Do This 英文試金石

請依句意在空格內填入適當的字詞

❶ 兒童有時無法分清對與錯。

Children sometimes can’t tell the ____________ between right and wrong.

❷ 這名老師較關注在這門課上有困難的學生。

The teacher pays more attention to students who are __________ with the subject.

❸ 蘇珊觸摸這些花的時候發現它們是假的。

Susan realized the flowers were ______ when she touched them.





答案: 1. difference   2. struggling   3. fake

中文翻譯

如何判斷圖片是否為人工智慧生成的

　　人工智慧藝術作品令人驚豔，而且每天都變得更加令人印象深刻。它已經可以模仿著名藝術家的風格，並創作出名人的圖像。事實上，現在已經越來越難分辨真實照片與人工智慧創作的圖片之間的差異。不過，如果你知道要留意什麼，依然有些方式可以辨別人工智慧生成的內容。

　　一個技巧是將圖片放大。人工智慧經常在小細節中遇到困難，所以你可能會發現奇怪的像素或不太合理的形狀。也可以仔細觀察人的皮膚。如果皮膚看起來太光滑完美，這張圖片很有可能是人工智慧產出的。另一個線索是光線和倒影。查看陰影是否有正確對應，或光線是否有自然地反射在人的眼睛裡。人工智慧經常無法準確地處理這些細節。

　　如果你對某張圖片有疑慮，你還可以嘗試在網路上進行反向圖片搜尋。這種方法可以幫助你找出圖片的來源，並判斷它是否以某種方式遭到修改。記住，即使是具有新聞價值的圖片也可能是假的。如果某張圖片在社群媒體上廣泛流傳，但你無法在可信的平臺上找到它，質疑它的真偽總是比較保險的。