转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=265959六月初在美联中区落后给领先的明尼苏达双城队达 9.5场胜差的芝加哥白袜队，原本以为和季后赛渐行渐远，但是六月中开始全队士气如虹，不仅拉出一波 26胜 5败，当中更创下大联盟本季最长的 11连胜，反倒领先双城队 4.5场胜差，情势似乎一片大好。
不料白袜队在最近的 10场比赛中输了 8场，其中和双城队对决的五场比赛中输了四场，加上双城队过去 13场比赛拿下 11胜，到昨天为止白袜队又落后给双城队 五场胜差，还好今天将士用命以 11比 0大胜双城队，不仅让双方差距不至于继续扩大，也帮教头「大嘴」吉恩扳回了一点面子。
前天两队的比赛，双城队在九局上丢掉一分让比赛进入延长赛，10局上半白袜队攻下一分以 6比 5领先以为胜券在握，结果 10局下半双城队的前白袜队弃将、强打汤米 (Jim Thome)，在无人出局一人在垒的情况下，一棒轰出两分打点的再见全垒打，也引爆两队之间累积许久的紧张关系。
自 2000年起的十年间，双城队拿下6次美联中区冠军，白袜队则拿下 3 次，不过两队最近的恩怨情仇则要从前年说起，2008年球季球季赛结束时两队以 88胜74败战成平手，必须要加赛一场决定分区冠军以及进军季后赛的资格谁属。
在那一场骤死的决定赛中，白袜队投手丹克斯 (John Denks) 和终结者詹克斯 (Bobby Jenks) 联手完封双城队，双城中心打者茂尔、摩诺 (Justin Morneau)、卡戴尔 (Michael Cuddyer) 及杨恩 (Delmon Young) 在12个打数中只击出一支安打，而在第七局以阳春全垒打攻下全场唯一的一分的白袜队强打，就是汤米！终场白袜队就以 1比 0力克双城队抢下季军季后赛的门票，双方也结下了梁子。
去年球季结束，吉恩建议球团不要跟汤米续约，因为他觉得汤米只能专任指定打击，在18场的跨联盟赛事中只能担任代打，这样投资报酬率，还不如由野手轮流打指定打击，大家也可轮流休息。于是，白袜队并没有跟已经效力了四年的汤米续约，而双城队马上就延揽了这位生涯574轰的打击悍将，将强敌收为己用。
今年双城队和白袜队已经对决了 15场比赛，双城队拿下 10胜，而自去年 5月31日到今天双方的 28场比赛，双城队就拿下了 21胜，也由于过去几年的恩怨，两队在出战对方时都特别想拿下胜利，今年的 15场比赛有 9场是以一分决定胜负，其中双城队就抢下 7胜，也是双方胜负的分野。
两队在出战对方时的打击火力都较面对别队时更强大，双城队目前的团队打击率 0.283是大联盟最佳，但是对上白袜队时是恐怖的 0.315，其中茂尔、卡戴尔、汤米及杨恩的打击率都超过 0.350，平均上垒率超过四成，茂尔的长打率更高达 0.736，汤米的加入也被许多球迷称为进阶版的「汤米魔咒」。 (按：白袜队在2006年签下汤米，因为当时汤米生涯对白袜队总共轰出 41支全垒打，此举被白袜队球迷称为「汤米魔咒」。)
两队总教练的风格也大不相同，吉恩以敢言及口无遮拦闻名，常常在接受记者访问时乱放炮，甚至杠上总经理及批评自家球员，他和总经理威廉斯 (Ken Williams) 不和早已不是秘密，他认为自己是「老式学派的总教练」，对球员要求多是为了他们好，去年运动画刊针对球员所做的一份调查显示，在球员最不想效力的总教练中，吉恩高居第二名。
双城队总教练贾登海尔 (Ron Gardenhire) 面对媒体则比较低调，在球场上面对敌人及裁判时他很强势，但是在内部管理上他则强调团队合作的重要性，他要求球员把自我及自大放下，球队中没有大小牌之分。以汤米为例，他知道汤米的背部无法承担每天出赛，因此他让汤米适度休息，并且给替补球员比较多的上场机会，而充分休息的汤米则在 212个打数中就轰出了 17支全垒打，是全队最佳。
至于白袜为何在这两年会输双城队这么多场比赛呢？最近在双城队主场的 18场比赛中更输了 13场，难道是对双城队及明尼苏达有恐惧症，未战心先怯吗？吉恩及白袜队球员当然是否认有恐双城症，但是白袜队面对双城队打不好是事实，如果想要抢进季后赛，恐怕必须先克服「汤米+双城魔咒」才行。
【心得感想】没那么没种好不好，还怕死了哩＜=== 离谱，顶多再输几场吧，哈哈哈。
