如何使用Subtitle Workshop在影片中加入日文字幕

MyChat 數位男女

»
影音&燒錄

手機版

地圖

簡體

您是第 5548 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

sjproidol

級別: 小人物

x27

▼

[影畫] 如何使用Subtitle Workshop在影片中加入日文字幕

小弟使用subtitle workshop
中文字可 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員或由臉書 Google 可以看到全部內容

€什麼時候才會在人海中找到我最愛的那個人！ €€不要罰我我不懂阿...我只是塵世中一個迷途小書僮阿！
x0 [樓主] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-01-07 18:04 \|

axdebnm

級別: 小有名氣

x34

x935

▲ ▼

解決辦法
1.
作業系統用日文系統即可加入日文字幕...
如是在中文作業系統下加入的日文srt類字幕會變成？？？？？？？？？
還有一些簡體中文srt字幕也會變成？？？

2.
使用sub圖形字幕...因為字幕已經是圖片..所以沒有轉碼的問題..

幫到了請送我花喔..^^..

一直到現在我仍然深深相信，我們的相遇不是什麼機率或是刻意，而是一種注定，注定要在彼此心裡刻劃一道，記憶也好，傷痕也罷，都是一種注定的付出。版權所有。請勿盜用
x1 [1 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-01-08 03:14 \|

sjproidol

級別: 小人物

x27

▲

原來我出現的問題還有就是
今天播放影片時候vobsub的綠色箭頭都沒出現了...(好像沒有自動執行..)
後來發現只要將選項DirectVobSub Configure裡面
General的LOADING選項改成ALWAYS LOAD就可以了..
(感覺好像自言自語..呵呵)

不過我還是請問大大說的所謂sub圖形字幕是什麼阿...
該如何做呢？

或者可以用其他的軟體來解決讓日文字幕出現在影片中的方法？！
(雖然問題未完全解決..但是小弟仍送您花嚕)

[ 此文章被sjproidol在2006-01-09 03:35重新編輯 ]

€什麼時候才會在人海中找到我最愛的那個人！ €€不要罰我我不懂阿...我只是塵世中一個迷途小書僮阿！
x0 [2 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2006-01-08 19:46 \|



MyChat 數位男女 » 影音&燒錄

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.017929 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言