轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...3/4/hpdu.html去年井川慶在洋基隊正式加盟記者會上，用苦練兩天的英語說出希望幫助球隊拿下冠軍。言猶在耳，半年多來他卻仍在和自己的「大聯盟不適應症」奮戰。第5號先發投手的位置得而復失、失而復得，不僅其他菜鳥在一旁虎視耽耽，連洋基球迷也老早就不指望他了。
井川慶在日本職棒曾拿過澤村賞、年度MVP、勝投王、防禦率王、三振王，也曾投出1場「無安打比賽」；最近6年，每季平均14勝、投198局、送出187K，戰績非凡。洋基肯用2000萬又194美元的「入札金」，外加5年2000萬合約簽下他，證明他有一定的實力。
只不過從球季開始後井川便顯得適應不良，不僅控球不理想，挨了15發全壘打居全隊投手之冠，平均每3.75局挨1轟，也排名先發投手第1。
檢視井川在大聯盟投球的狀況，最糟糕的就是昔日在日職時期的信心與霸氣幾乎蕩然無存，投球閃閃躲躲，不敢直接挑戰打者，結果往往越閃越糟。目前他只拿下2勝，上一勝是4月28日對紅襪隊，距今已將近3個月之久，球迷早就等得不耐煩了。
井川慶在5月上旬一度被降到小聯盟進行調整，直到6月下旬才重返大聯盟，當時陪同他在坦帕基地的康諾斯曾說，「他（井川）的主要問題不在投球技術，而是心理調適。」
本季累計先發10次，井川竟只有1場「優質先發」，且防禦率從未低於6.00，難怪會被評為今年大聯盟最「失敗」的幾樁投資案例之一。偏偏效力紅襪隊的同胞松?大輔表現不錯，尖刻的紐約媒體忍不住嘲諷井川老是挨轟，帶來的是全壘打球（go-pher ball），與松?的「魔球」（gy-roball）正好大異其趣。
井川球速雖不快，但對左投手而言還好，球質也不差。表現不好主要還是心理因素，尤其是，他和松?大輔同時來到美國，兩人在戰績上的落差，恐怕也是造成井川在大聯盟適應不良的另一因子。
這一季或許已來不及修正與調整，而洋基教練團和井川自己，若能在球季結束後好好溝通、對症下藥，應該能讓這位頗為罕見的「宅男」投手重拾投球信心。
【心得感想】轉貼自YAHOO
