转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article...3/4/hpdu.html去年井川庆在洋基队正式加盟记者会上，用苦练两天的英语说出希望帮助球队拿下冠军。言犹在耳，半年多来他却仍在和自己的「大联盟不适应症」奋战。第5号先发投手的位置得而复失、失而复得，不仅其他菜鸟在一旁虎视耽耽，连洋基球迷也老早就不指望他了。
井川庆在日本职棒曾拿过泽村赏、年度MVP、胜投王、防御率王、三振王，也曾投出1场「无安打比赛」；最近6年，每季平均14胜、投198局、送出187K，战绩非凡。洋基肯用2000万又194美元的「入札金」，外加5年2000万合约签下他，证明他有一定的实力。
只不过从球季开始后井川便显得适应不良，不仅控球不理想，挨了15发全垒打居全队投手之冠，平均每3.75局挨1轰，也排名先发投手第1。
检视井川在大联盟投球的状况，最糟糕的就是昔日在日职时期的信心与霸气几乎荡然无存，投球闪闪躲躲，不敢直接挑战打者，结果往往越闪越糟。目前他只拿下2胜，上一胜是4月28日对红袜队，距今已将近3个月之久，球迷早就等得不耐烦了。
井川庆在5月上旬一度被降到小联盟进行调整，直到6月下旬才重返大联盟，当时陪同他在坦帕基地的康诺斯曾说，「他（井川）的主要问题不在投球技术，而是心理调适。」
本季累计先发10次，井川竟只有1场「优质先发」，且防御率从未低于6.00，难怪会被评为今年大联盟最「失败」的几桩投资案例之一。偏偏效力红袜队的同胞松?大辅表现不错，尖刻的纽约媒体忍不住嘲讽井川老是挨轰，带来的是全垒打球（go-pher ball），与松?的「魔球」（gy-roball）正好大异其趣。
井川球速虽不快，但对左投手而言还好，球质也不差。表现不好主要还是心理因素，尤其是，他和松?大辅同时来到美国，两人在战绩上的落差，恐怕也是造成井川在大联盟适应不良的另一因子。
这一季或许已来不及修正与调整，而洋基教练团和井川自己，若能在球季结束后好好沟通、对症下药，应该能让这位颇为罕见的「宅男」投手重拾投球信心。
【心得感想】转贴自YAHOO
