转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8057.shtml

1分够不够，当有「K神」林瑟坎站在投手丘把关时，1分好比100分那样的巨大。

不让「大师」哈勒戴专美于前，同样顶着赛扬奖光环，同样迎接生涯季后赛处女秀的巨人少主林瑟坎，今天以另一种「神迹」，来证明他才是当今武林最顶尖的高手。少主面对外卡身分闯进季后赛的勇士队，完投9局上演完封秀不说，还大展三振神力，一共K掉14位打者，只被敲2支安打与1次保送，几乎封死勇士攻势。巨人则在4局下攻下宝贵1分，终场以1比0险胜勇士，抢得系列战上风。

「这是我看过最突出的一场表现，」巨人总教练波奇忍不住赞叹少主。「他投得太棒了，真的好犀利。」


巨人波赛(左)在第四节盗二垒，和勇士二垒手康拉德演出精采对决。
路透林少主虽不像大师憋了十多年才首尝季后赛，但他们都深具巨星风范，将自己生涯最灿烂的一役留在最重要的时刻，好酒沉瓮底，无不令球迷想要对他们膜拜。如果以为两座赛扬奖就是林少主的极限，今天他证明大家都错了。

单场14次三振打破巨人队史旧金山时代的季后赛纪录，更是大联盟史上第2位 在生涯季后赛首役，就能投出至少10K，被2安以下且完封对手的投手，前一次是在1906年世界大赛，距今超过一个世纪。

此外，少主也成为01年的席林以来，首位在国联季后赛投出1比0完封的巨投。

除了少主，两队超级新秀对决也是此对战戏码的焦点，首回合由地主的波赛胜出，不仅与少主完美搭配，他的生涯首次季后赛4打数2安打，全场唯一一分就是由他所发动。

勇士海沃德则3支0，还吞下 2K。基本上勇士今天没有一位打者笑得出来。

不过这一分有些争议，今天3场季后赛胜负都跟裁判脱不了关系。4局下率先击出安打的波赛，在随后盗向二垒时，被判定安全上垒，但电视画面显示出不同看法。死里逃生的波赛，随后靠着罗斯适时安打跑回致胜分，人助加上自助，巨人注定要赢球。

【心得感想】

这林少主真是高强的没话说，年纪轻轻几乎可以与大师哈勒戴并肩比较。

巨人队球迷在球场墙上挂起一排「K」。

继哈勒戴之后，又一位塞扬奖得主在季后赛处女秀扬威，巨人队投手林瑟坎，昨天用14K封锁勇士队打线，只被击出两支安打，率队1：0抢下首胜。

勇士在今年季赛展现的进攻力不差，252得分、2成58打击率的团队成绩，在国家联盟排第5，但昨天碰到以K功闻名的林瑟坎，任何历史数据都使不上力。

从2008年到今年季赛，林瑟坎的夺三振数都是国联排头，08年单季投出265次三振，是当季大联盟之最，09年261K、今年231K，则在全大联盟投手中排第2、3位。

尽管林瑟坎今年表现不如前两年，8月分甚至陷入5连败的窘境，但他的三振能力无庸置疑，勇士总教练考克斯说：「我不清楚他今天投出几次三振，我只知道两只手都数不完。」

昨天勇士只有6球飞到外野，赛后有媒体问巨人队外野手托瑞斯，会不会因此觉得很无聊？托瑞斯说：「林瑟坎把球投成这样，我怎么可能无聊，反而看得很开心。」

第1次在季后赛登板的林瑟坎，是大联盟史上第2位在生涯季后赛首役，投出10K以上、只被敲两支安打并且完封对手的投手，前1次是1906年世界大赛的瓦尔西（白袜队）。

之所以能在季后赛初登板就投出好表现，林瑟坎归功明星赛的帮助，因为那是难得的大赛经验，「在这么多球迷、这么多渴望想看你投出好表现的人面前投球，就不会紧张了」。

沙巴西亚、克利夫‧李、哈勒戴和林瑟坎4位塞扬奖投手先后上阵，哈勒戴和林瑟坎表现最佳，都完封对手，克利夫‧李投7局、失1分，沙巴西亚则投6局失4分。

昨天巨人、勇士之战除了林瑟坎之外，同样是首度打季后赛、单场4打数两安打的波赛也是焦点。

波赛4局下击出安打，随后成功盗上二垒，但这个判决有误判之嫌，随后波赛再靠罗斯安打跑回宝贵1分，他说：「没即时重播系统，有时也是一件好事。」

巨人队先发投手林瑟坎昨天展现K功，季后赛初登板就投出14次三振。