轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/18whj.html紐約洋基今天選擇放棄一壘手吉昂比（Jason Giambi）以及投手帕瓦諾（Carl Pavana）的優先選擇權，分別以500萬美元以及195萬美元的金額，買斷了兩人的合約。
吉昂比明年年薪高達2200萬美元，帕瓦諾也有1300萬美元，洋基選擇買斷合約，應該是很合理的決定。球隊這樣的選擇，也讓兩人正式進入到了自由市場。洋基可以再用新合約來網羅兩人，當然也有可能就此和他們琵琶報別。
吉昂比2002年風光加盟洋基，當時效力奧克蘭運動家的他，曾經是美聯2000年的MVP得主，不過來到洋基之後，吉昂比的表現開始每況愈下，雖然效力球隊七年期間，一共敲出203發全壘打，不過低迷的打擊率，加上使用禁藥的負面影響，還是讓他飽受一身腥。
在球隊選擇放棄選擇權後，吉昂比可能會回到熟悉的奧克蘭運動家打球，另外也有消息表示他可能會加盟多倫多藍鳥。吉昂比的離開，也讓洋基一壘手的位置出現空缺，這也增加他們網羅塔克薛拉的可能性。
「痛痛人」帕瓦諾則是在2005年進入洋基，效力球隊四年期間，帕瓦諾飽受大小傷痛所苦，只交出了9勝8敗防禦率5的低迷成績，配合他3900萬美元的合約，帕瓦諾也成了名符其實的「紐約公敵」。
【心得感想】這些省下的薪資空間，用來找稱職的先發投手吧！這樣會貼近球迷的想法。
