图 1.
转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f...D=575&f_ART_ID=64852魔鬼鱼队主场观众今天知道，他们打败了一位值得尊敬的敌队投手王建民，过程有嘘、有吼、有掌声，最后更有由尊敬他球技、拚战精神而来的起立欢呼。
王建民本季大联盟首战，6局下被魔鬼鱼威金顿强袭球打中左大腿鼠蹊部左侧，但他稍做休息后并未退场，并投到81球才退场，可惜中继左投麦尔斯在3：2、王建民有胜投希望时被轰出满贯炮，洋基以4比6输给魔鬼鱼吞下五连败，王建民复出首战承担败战。
王建民今天的快速伸卡球几乎全在90哩（144.8公里）以上，只是无法封阻魔鬼鱼3棒克劳佛，面对他5球，直球、变速球及滑球，分别被击出3支安打，洋基队今天输给克劳佛一人。
王建民说：「整体来看，今天还算不错。」他也说：「伸卡球今天投得算不错。」没有像前两次在小联盟复健赛时的「不会掉」的状况，但「今天的滑球、变速球不好，不会掉。」
但大家印象最深的是，重返大联盟首战就被强袭球打中的王建民，伤势如何？王建民说：「还好，是左大腿有点酸酸的。」他赛后行走都正常，目前也无需接受进一步治疗。
每次慢动作重播，不论是球场大萤幕、记者席小电视，王建民6局下被威金顿强龙球击中左腿的那一刹那，总是有人不约而同地「喔」、「哦」，好像痛在喊「哦」的人身上。
这个略带惊悚的画面，在王建民留在场上接受治疗的数分钟内，不断重播6次，现场观众也有「痛其所痛」的表情。王建民7局下1出局2、3垒有人时退场，三垒边洋基球迷起立鼓掌，一垒边魔鬼鱼观众在3秒钟后立即跟进，为这位去年赛扬奖得票第2名的洋基投手致敬，掌声持续近10秒。
当王建民中弹后，全场最心疼的是洋基总教练托瑞，他说：「第一时间我想是不是打中上半身了，我真的很担心。」直到他也和防护员、投手教练古德利都快跑上投手丘后，发觉是打到下半身，「这才放心」。托瑞说：「今天王建民多投了1球，是我和投手教练古德利沟通错了。」王建民重返大联盟首战，托瑞设定只让他投80球，结果多投了1 球，竟是被厄普顿打成2垒安打，托瑞这才换投让维兹卡伊诺上场。
王建民下一场先发将于台北时间30日凌晨1时在纽约主场迎战强敌红袜，对方投手是近况不佳吞下2连败的塔瓦瑞兹。
比赛小纪录
洋基4：6输魔鬼鱼
王建民先发6.1局，吞下首败
投球成绩：
被击9安，失4分，防御率5.68
投球81(51好球)，3次三振，0次保送
最快球速:154.5公里 (96哩)
【心得感想】建仔打到大腿的时候，画面一直重播，我看到的感觉就只有一个字"痛"
那颗球就直直打到他大腿，画面中感觉就像有敲到骨头耶
好在他肌肉很札实，不然又像热身赛一样，转播只看了一场就ｇａｍｅ ｏｖｅｒ
在大联盟健康真的是最重要的，不然就算再好的球技都是惘然
