转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/s..._ART_ID=30148

洋基与红袜打了一场春季训练热身赛，洋基以5：4打败红袜。可是在这场红袜没派出最佳阵容，强打欧堤玆、捕手巴利特克与新加入的第一棒克里斯普（Coco Crisp）等都没有上场。洋基在春季训练战绩是10胜12败，红袜是6胜13败，但这是不重要的，开季时这两支世仇的表现才是重要。


红袜去年比赛整季的所有选手中，今年剩下10位。他们是投手席林、威尔斯、韦克菲、克里门特（Matt Clement）、提姆林（Mike Timlin）、捕手巴利特克、二垒手格拉法尼诺、外野手雷米瑞玆、尼克森、指定代打欧堤玆。新的游击手是冈塞雷玆（Alex Gonzalez），去年在马林鱼打出2成64打击率与5支全垒打，这攻击成绩比不上红袜去年的伦特利亚，但防守较佳。


同样的，今年新的一垒手史诺（J.T.Snow）去年在巨人的攻击成绩（2成75与4支全垒打）也没有比红袜去年的奥勒鲁德与米拉更好，但防守比米拉更佳。新的三垒手洛维尔（Mike Lowell）去年在马林鱼的攻击成绩不佳（2成36打击率与8支全垒打），防守能力与红袜去年的梅勒（Bill Mueller）相同。新加入的二垒手罗利塔（Mark Loretta）去年在教士打出2成80打击率，但只有3支全垒打。所以这红袜内野手阵容今年的攻击表现，可能会不如去年，但防守会较佳，红袜去年的防守表现是全大联盟第22位。


红袜今年添加了4名外野手，中外野手克里斯普去年在印地安人的攻击表现与红袜今年加入洋基的戴蒙相似。刚从红人换来的朋亚（Wily Mo Pena）去年在99场中就打出19支全垒打，在22日的热身赛也打出1支。另一位外野手史登（Adam Stern）是加拿大人，在红袜只有一年，但在经典赛可说是单枪匹马为加队打败美国队，打击率高达6成67，在热身赛也打出3支安打。


另一位是那老将冈塞雷玆（Juan Gonzalez），但他过去3年每年都受伤，今年可能还是老样。所以今年的红袜攻击是否会更佳，会像去年每场打出最多5.8分，可能就要看那两名选手朋亚与史登表现如何。在投手方面，新加入的强投贝奇特（Josh Beckett）是否会再有去年于马林鱼时15胜8 ，3.37失分率好成绩，可能也就会影响红袜今年的命运。


反观洋基，今年可说是与去年一样的原班人马，只增加了戴蒙与4名好的救援投手，其中一名法恩斯渥斯（Kyle Farnsworth）表现如何，影响重大。他是勇士去年的王牌救援。这4名救援投手与王建民、史摩尔（Aaron Small）、查康（Shawn Chacon）三位先发投手如果能再表现好，以洋基的攻击能力，再加上蓝迪强森与穆西纳应有的表现，洋基应能打败红袜今年的新队。


洋基那两位「病夫」投手莱特（Jaret Wright）与帕瓦诺（Carl Pavano），还是老样，两人背部都有问题，不能比赛。洋基今年也有前所未有的教练阵容，有4位曾任总教练，其中一垒教练朋亚（Tony Pena）与三垒教练波瓦（Larry Bowa）都是性情热烈的，与裁判争吵时，绝对不会输。


【心得感想】

不管变动多变动少,
只要王建民可以排入先发就好啦~