广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 9073 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
北北
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
发文大师奖 创作大师奖 贴图大师奖
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x85 鲜花 x906
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[秘诀常识] 常用烘焙材料料术语 及 中英对照
粉类
高筋面粉 BREAD FLOUR 常使用于~面包.泡芙
中筋面粉 ALL PURPOSE 常使用于中点~派~塔
低筋面粉 CAKE FLOUR 常使用于蛋糕饼干
全麦粉 WHOLE WHEAT FLOUR 使用于全麦面包或全麦饼干
玉米粉 CORN STARCH 常做为派馅~或是虎皮蛋糕

胶冻剂
吉利丁片 GELATINE 动物胶片常使用于慕斯上
吉利丁粉 GELATINE POWDER 动物胶粉常使用于慕斯上
果胶 PECTIN 使用于点心淋面
洋菜条 AGAR 使用于果冻~爱玉冻~羊羹有脆脆的口感
洋菜粉 AGAR POWDER 使用于果冻~爱玉冻~羊羹有脆脆的口感
明胶 GALATOSE 使用于慕斯或果冻上
 
干果类
核桃 WAL NUT 坚果类点心使用
花生 PEA NUT 坚果类点心使用
榛果 HAZELNUT 坚果类点心使用
胡桃 PECANNUT 坚果类点心使用
杏仁角 DICED ALMOND 装饰点缀~增加口感
杏仁片 SILCED 装饰点缀~增加口感~塔类使用
夏威夷果 MACADAMIA NUT 装饰点缀~增加口感
腰果 CASHWE NUT 装饰点缀~增加口感
栗子 CHEST NUT 装饰点缀~增加口感
松子 PINT NUT 装饰点缀~增加口感
白瓜子  
黑瓜子 WATER-MELON SEEDS 装饰点缀~增加口感
葵瓜子 装饰点缀~增加口感
黑芝麻 BLACK SESASE 装饰点缀~增加口感
白芝麻 WHITE SESASE 装饰点缀~增加口感
金芝麻 GOLD SEASE 装饰点缀~增加口感
小米 MILLET 增加口感

油脂
无盐奶油 NO SALT BUTTER 常用于西点~蛋糕
加盐奶油 SALT BUTTER 常用于西点~面包
沙拉油 SALAD OIL 常用于蛋糕~沙拉
橄榄油 OLIVE OIL 常用于面包上
玛珈琳油 MARGARINE 常用于蛋糕~面包
白油 SHORTENING 常用于蛋糕~面包~派
酥油 Butter Oil 常用于蛋糕~面包~派~塔
猪油 LARD 常用于中点
发泡奶油 Whipped Butter 常用于蛋糕~面包
起酥油 Pastry Margarine 常用于蛋糕~面包~派~塔

香料
香草粉 VANILLA POWDER 添加物
香草油 VANILLA OIL 添加物
椰子油 COCONUT OIL 添加物
茴香 FENNEL 添加物
玉桂粉 CINNAMON 添加物
薄荷 PEPPERMINT 添加物
杏仁油 ALMOND OIL 添加物
杏仁精 ALMOND EXTRACT 添加物


粗糖 Coarse Granulated Sugar
砂糖 Fine Granulated Sugar
糖粉 Powered Sugar
红糖 Brown Sugar
黑糖 Black Sugar
糖蜜 Molasses
蜂蜜 Honey
转化糖浆 Invert Syrup
葡萄糖浆 Glucose Syrup
麦芽糖 Malt Syrup
麦芽糖浆 Liquid Malt Extract
焦糖 Caramelized Sugar
翻糖 Fondant
枫糖 Maple Syrup
果糖 Fructose
冰糖 Crystal Sugar
方糖 Cube Sugar
玉米糖浆 Sweet Corn
浆,糖水 Syrup
焦糖 Caramel
本味醂糖浆 MirinSource-Syrup 糖份38%
味醂风糖浆 MirinFun-Syrup 糖份8%



不要问:「自己得到些什么?」应该问:「自己付出过甚么?」
不要问:「自己有甚么信仰?」应该问:「自己有甚么善行?」

如去如来‧来去自如




献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾亚太线上 | Posted:2005-05-24 22:17 |
北北
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
发文大师奖 创作大师奖 贴图大师奖
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x85 鲜花 x906
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

一般烘焙术语说明
http://www.cakediy.c...dex.htm








[ 此文章被北北在2005-05-25 22:38重新编辑 ]

此文章被评分,最近评分记录
财富:0 (by hc) | 理由: 请将术语内容贴至论坛内,方便观看︿︿


不要问:「自己得到些什么?」应该问:「自己付出过甚么?」
不要问:「自己有甚么信仰?」应该问:「自己有甚么善行?」

如去如来‧来去自如




献花 x0 回到顶端 [1 楼] From:台湾亚太线上 | Posted:2005-05-25 22:32 |
hc 手机 会员卡
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
特殊贡献奖 社区建设奖 优秀管理员勋章
分类版主
级别: 分类版主 该用户目前不上站
推文 x70 鲜花 x349
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
常用香菜中英对照
Basil 罗勒、
Barage 玻璃苣、
Chervil 细叶香芹、
Chive 虾夷葱、
Dill 时萝、
Fennel 茴香、
Lemon Balm 香蜂叶、
Majoram 马郁兰草、
Mint 薄荷、
Oregano 奥瑞冈草、
Parsley 巴西里、
Rosemary 迷迭香、
Sage 鼠尾草、
Savory 香薄荷、
Sorrel 酸菜、
Thyme 百里香、
Hyssop 牛膝草、
Lavender 薰衣草、
Chamomile 德国甘菊、
Lemon Grass 柠檬香茅(就是柠檬草)、
Tarragon 茵陈蒿、
Verbena 草本马鞭草、
Yarrow 西洋耆草



Basil 其实就是九层塔
Chive 其实就是韭菜


Basil罗勒,和台湾九层塔同种,但香气不同,台湾九层塔味道较冲,义大利的则有一股甜味,但与其用干燥品不如用台湾新鲜九层塔。

Chive虾夷葱,又叫西洋丝葱,常用于酱汁材料,可淋于沙拉酱或主菜之中,或切成片状,当作香料入菜,也可以拿来做盘饰。


献花 x0 回到顶端 [2 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2005-05-26 23:42 |
hc 手机 会员卡
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
特殊贡献奖 社区建设奖 优秀管理员勋章
分类版主
级别: 分类版主 该用户目前不上站
推文 x70 鲜花 x349
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
常见夜市小吃中英对照
【早点】
a.. 烧饼   Clay oven rolls
b.. 油条   Fried bread stick
c.. 韭菜盒  Fried leek dumplings
d.. 水饺   Boiled dumplings
e.. 蒸饺   Steamed dumplings
f.. 馒头   Steamed buns
g.. 割包   Steamed sandwich
h.. 饭团   Rice and vegetable roll
i.. 蛋饼   Egg cakes
j.. 皮蛋   100-year egg
k.. 咸鸭蛋  Salted duck egg
l.. 豆浆   Soybean milk
m.. 米浆   Rice & peanut milk
【饭类】
a.. 稀饭   Rice porridge
b.. 白饭   Plain white rice
c.. 油饭   Glutinous oil rice
d.. 糯米饭  Glutinous rice
e.. 卤肉饭  Braised pork rice
f.. 蛋炒饭  Fried rice with egg
g.. 地瓜粥  Sweet potato congee
【面类】
a.. 馄饨面  Wonton & noodles
b.. 刀削面  Sliced noodles
c.. 麻辣面  Spicy hot noodles
d.. 麻酱面  Sesame paste noodles
e.. 鸭肉面  Duck with noodles
f.. 鹅肉面  Goose with noodles
g.. 鳝鱼面  Eel noodles
h.. 乌龙面  Seafood noodles
i.. 蚵仔面线 Oyster thin noodles
j.. 板条   Flat noodles
k.. 米粉   Rice noodles
l.. 炒米粉  Fried rice noodles
m.. 冬粉   Green bean noodle
n.. 榨菜肉丝面  Pork , pickled mustard green noodles
【汤类】
a.. 鱼丸汤  Fish ball soup
b.. 贡丸汤  Meat ball soup
c.. 蛋花汤  Egg & vegetable soup
d.. 蛤蜊汤  Clams soup
e.. 蚵仔汤  Oyster soup
f.. 紫菜汤  Seaweed soup
g.. 酸辣汤  Sweet & sour soup
h.. 馄饨汤  Wonton soup
i.. 猪肠汤  Pork intestine soup
j.. 肉羹汤  Pork thick soup
k.. 花枝汤  Squid soup
l.. 花枝羹  Squid thick soup
【甜点】
a.. 爱玉   Vegetarian gelatin
b.. 糖葫芦  Tomatoes on sticks
c.. 长寿桃  Longevity Peaches
d.. 芝麻球  Glutinous rice sesame balls
e.. 麻花   Hemp flowers
f.. 双胞胎  Horse hooves
【冰类】
a.. 绵绵冰  Mein mein ice
b.. 麦角冰  Oatmeal ice
c.. 地瓜冰  Sweet potato ice
d.. 八宝冰  Eight treasures ice
e.. 豆花   Tofu pudding
f.. 红豆牛奶冰  Red bean with milk ice
【果汁】
a.. 甘蔗汁  Sugar cane juice
b.. 酸梅汁  Plum juice
c.. 杨桃汁  Star fruit juice
d.. 青草茶  Herb juice
【点心】
a.. 蚵仔煎  Oys! ter omelet
b.. 棺材板  Coffin
c.. 臭豆腐  Stinky tofu
d.. 油豆腐  Oily bean curd
e.. 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd
f.. 天妇罗  Tenpura
g.. 虾片   Prawn cracker
h.. 虾球   Shrimp balls
i.. 春卷   Spring rolls
j.. 鸡卷   Chicken rolls
k.. 碗糕   Salty rice pudding
l.. 筒仔米糕 Rice tube pudding
m.. 红豆糕  Red bean cake
n.. 绿豆糕  Bean paste cake
o.. 猪血糕  Pigs blood cake
p.. 糯米糕  Glutinous rice cakes
q.. 芋头糕  Taro cake
r.. 肉圆   Taiwanese Meatballs
s.. 水晶饺  Pyramid dumplings
t.. 肉丸   Rice-meat dumplings
u.. 萝卜糕  Fried white radish patty
v.. 豆干   Dried tofu
【其他】
a.. 当归鸭  Angelica duck
b.. 槟榔   Betel nut


献花 x0 回到顶端 [3 楼] From:台湾中华电信 | Posted:2005-05-26 23:44 |
北北
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
发文大师奖 创作大师奖 贴图大师奖
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x85 鲜花 x906
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
















资料来源:中华榖类技术研究所


不要问:「自己得到些什么?」应该问:「自己付出过甚么?」
不要问:「自己有甚么信仰?」应该问:「自己有甚么善行?」

如去如来‧来去自如




献花 x0 回到顶端 [4 楼] From:台湾亚太线上 | Posted:2005-06-11 14:59 |
北北
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
发文大师奖 创作大师奖 贴图大师奖
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x85 鲜花 x906
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

烘焙用酒

制作西点时,适当的添加各式的水果香甜酒,不但能提升产品风味,更可突显多层次的丰富口感。 唯因品项繁多,特将目前台湾经常用的种类列出,以玆参考。


白兰地橘子酒 (Grand Marnier)

酒精浓度: 40%
制造: 是以橘皮为主要原料所发酵成的蒸馏酒。
产地: 法国
色泽: 金黄色
用途: 适合添加在各式水果风味的酱汁、慕斯、蛋糕、冰淇淋及奶制品(包括卡士达酱)中调味,是制作西点时最常添加的高级水果香甜酒,也是鸡尾酒中的调味用酒。
容量: 700ml
价位: NT$850 ~ NT$950
贩售处: 橡木桶或其他连锁店



君度橙酒 (Cointreau)

酒精浓度: 40%
制造: 是以橘皮为主要原料所发酵成的蒸馏酒。
产地: 法国
色泽: 透明
用途: 与 Grand Marnier类似。
容量: 700ml
价位: NT$700 ~ NT$800
贩售处: Costco(好事多)、大润发、家乐幅等大卖场或橡木桶及其他连锁店。



蓝姆酒 (Rum)

酒精浓度: 40%
制造: 是以甘蔗为主要原料所制成的一种蒸馏酒。
产地: 台湾及牙买加 (很多国家均有生产,左图是牙买加的麦斯蓝姆酒,右图 是台湾公卖局生产)
色泽: 金黄色
用途: 与 Grand Marnier类似。
容量: 700ml
价位: NT$240 (台湾) NT$450 ~ NT$600 (牙买加) 贩售处: Costco(好事多)、大润发、家乐幅等大卖场或橡木桶及其他连锁店,台制蓝姆酒在一般超市也有贩售。



咖啡香甜酒 (Kahlua)

酒精浓度: 26.5%
制造: 墨西哥咖啡豆酿造
产地: 美国
色泽: 黑色
用途: 适合添加在坚果、奶制品、巧克力及咖啡风味的慕斯或酱汁中,也适合放在牛奶或咖啡中增添风味。
容量: 700ml
价位: NT$450 ~ NT$500
贩售处: Costco(好事多)、大润发、家乐幅等大卖场或橡木桶及其他连锁店。



苹果白兰地 (Calvados)

酒精浓度: 40%
制造: 由苹果酿制而成
产地: 法国
色泽: 金黄色
用途: 可添加在苹果风味的蛋糕、慕斯、酱汁中调味。
容量: 700ml
价位: NT$800 ~ NT$1000
贩售处: 橡木桶或其他连锁店



樱桃白兰地 (Kirsch)

酒精浓度: 40%
制造: 由樱桃酿制而成
产地: 法国
色泽: 透明
用途: 适合添加在各式水果风味的酱汁、慕斯中,也经常用在制作手工巧克力中调味。
容量: 700ml
价位: NT$1000 ~ NT$1200
贩售处: 橡木桶或其他连锁店


不要问:「自己得到些什么?」应该问:「自己付出过甚么?」
不要问:「自己有甚么信仰?」应该问:「自己有甚么善行?」

如去如来‧来去自如




献花 x0 回到顶端 [5 楼] From:台湾亚太线上 | Posted:2005-06-11 15:20 |
北北
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
发文大师奖 创作大师奖 贴图大师奖
知名人士
级别: 知名人士 该用户目前不上站
推文 x85 鲜花 x906
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片

烘焙常用术语

打发
有些材料必须先用搅拌器(机)以快速搅打方式将空气拌入再混合其他材料, 而使得成品有松发的口感,同时,打发后的材料,体积会变大,颜色会变淡。

糖油拌合法
是制作西点时最常用且较简单的一种搅拌方式,将配方中的奶油、砂糖用 打蛋器以高速打至松发状,接着分次加入鸡蛋继续搅打,最后再将粉类及 其他干性材料以刮刀拌合。

隔水加热
有些材料必须先融化为液体再与其他材料拌合,但因熔点低必须避免直接在火 上加热而烧焦,因此必须将材料放入容器中再隔着热水间接加热,例如:奶油、 巧克力、吉利丁片…..等。

松弛(醒面)
面团或面糊刚制作好时,需先放在室温或冷藏室一段时间,待其面筋变 的柔软或面糊内的所有材料充分的结合不易黏手较好操作。

湿性发泡
当蛋白在拌打过程中,刚开始时是不规则的大气泡,慢慢变为小气泡,用手 指勾起时不会掉下,且有弯曲的勾状。


八分发:蛋白的尖端较软弱,成大勾状


九分发:蛋白的尖端较八分发稍挺立。

干性发泡
颜色雪白,用手指勾起不会弯曲的尖峰状。

十分发:蛋白的尖端不会弯曲。

棉花状
粗糙无光泽,用手勾起时不会有尖峰状,而成一坨坨的棉花状。

基本发酵
面包之面团搅拌完成后,第一次的发酵,时间约60 ~ 90分钟。

分割
基本发酵完成后,将面团分割成适当的大小。

滚圆
分割后的面团,用手(或滚圆机)将面团滚圆至表面成光滑状,并保留内部大量 的空气。

中间发酵
滚圆后的面团松弛阶段,时间约10 ~ 15分钟左右。

整形
面团经过中间发酵后,将面团整形成需要的样式。

最后发酵
整形好的面团在进烤箱前的松弛阶段,时间约20 ~ 30 分钟左右。

奶油融化
将奶油以隔水加热或微波加热方式,将奶油融化成液体再使用。

奶油回软
材料搅拌前需将奶油在室温下回软,或使用微波加热软化(呈固体状)以利 搅拌,并导入大量的空气,体积变大。

过筛
在搅拌的过程中要加入粉类材料必要的动作,利用网筛将材料过筛混入空气、除 去异物,并可均匀的混合两种以上的粉类材料。


不要问:「自己得到些什么?」应该问:「自己付出过甚么?」
不要问:「自己有甚么信仰?」应该问:「自己有甚么善行?」

如去如来‧来去自如




献花 x1 回到顶端 [6 楼] From:台湾亚太线上 | Posted:2005-06-11 15:30 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.026600 second(s),query:16 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言