分享:
▼
x0
|
日前读到一本好书，书名叫做《植物的秘密生命》，适逢一位酷爱这
类书的朋友生日，所以就想买一本送他。由于并不是太畅销的书，所以一
般书局都只库存一本，卖完就没了，我走了几家都在缺货中，光是在架上
寻寻觅觅就把我折腾翻了。所以后来，我索性用问的。
现在的书店都时兴用电脑建档，真是方便，只要跟店员报上书名，就
立刻能知道这家店是否还有存货可买。以我天真的想法来看，请店员用电
脑帮忙查一下书，应该不是很麻烦吧？
我光临这家金石堂的时候，是一般上班时间的下午，店里生意看起来
并不算太忙。我走向柜台，跟那位男性店员请教：
「请问一下，《植物的秘密生命》这本书，还有没有货？」
「什么？什么书？」
「植物的秘密生命。」我重复说了一次书名。
男店员拿起柜台的电话，拨了内线，请另一位店员帮忙查，他说：
「你查一下，我们店里还有没有《猪的秘密日记》这本书？」
我听到的时候，差一点当场后空翻！因为一向以牙尖嘴利、口齿清晰
着称的我，竟会在口语传达上造成这样大的谬误……实在丢脸耶，我想。于是我
赶紧凑上脸去，重新更正：
「对不起，是《植物的秘密生命》。」
「植……什么？」
「植物的秘密生命。」
男店员扁起嘴来，斜眼责备了我一下，仿佛是怪我没跟他讲清楚。我
则回应他不置可否的微笑，毕竟只是查一本书罢了，我只想快点结束。这时，男店
员再度跟电话另一头更正刚刚说错的书名。这次他说的是：
「你查一下《植物的生活秘密》……」
天哪！我快疯了！我又再把正确的书名说一次，并建议是不是用写的
会比较清楚，就在我打开背包翻找纸笔的时候，我听见男店员总算把书名说对了。
男店员说完了书名，停了约二秒钟，就挂了电话，接着也没招呼我半句「等等」或
者「稍后」之类的话，就放我傻傻站在那里等。
没多久，查询有了回音，男店员理直气壮地跟我说「没有」。简简单
单两个字，还真让人一时错觉他其实是个睿智有效率的店员哩。我在离开之前，
想试着多问一些讯息，结果还是自取其辱。
「不晓得你们分店会不会……」
「没有。」
「这附近最近的金石……」
「没有。」
「你们何时会补……」
「没有。」
就在那一刻，我突然很能体会，为何会有人想拿枪扫射邮局了。
这个金石堂店员的公干指数：三颗星！
书价打折，店员智商也打折 ── 光统书局
继上回「金石堂事件」之后，我跟书店店员讲话都特别注意，一定要
一字一句讲清楚才行。说话这门艺术，实在是太深奥了；别说南北台湾语言上有多
少微妙差异，就连跟同一个城市里的人沟通，也是马虎不得耶。
这次的事件是发生在八德路三段的「光统书局」，当天是中午吃饭时
路过，看到他们正在实施周年庆全面八折的活动，便跟同事两人一起进去逛逛。由
于人挺多的，所以我们速战速决，很快挑了几本想买的书，即刻去柜台结帐。
我们身上刚好都没带多少现金，于是决定先用我的信用卡结帐。我把
书放到柜台上，一手把我的卡交给柜台小姐，我说：「一起算。」这时，我突然灵
机一
动，就把我跟同事两人的书分成两叠，然后我说：「帮我分开装，谢谢。」
接下来，我看着柜台小姐整个人愣住了。她先是非常为难地看着我，
然后又
瞪着收银机皱眉头，好像在思考一个相当棘手的难题。大约十秒钟过后，她
对我 说：
「嗯，那信用卡我必须分两次刷喔。」她说。
「为什么？不用分两次刷吧？一起算就好了啊。」我不解地回应说。
「可是……我们的作业程序就是这样啊。」她很坚持。
这时候，「金石堂事件」的记忆又回到我脑中，我于是迅速回想刚刚
是不是有什么话是没讲清楚的。我立刻先深呼吸，面带微笑，让自己彻底冷静下
来，把话重新简明地再说一次。
「小姐，我的意思是，全部一起算就可以了，只是包装的时候分开
包。」
「可是我……兹，对不起，我没办法这样作业耶。」
我觉得自己好像到了「阴阳魔界」，突然间我也开始怀疑起我自己是
不是疯了。比方说，我只是以为自己说的是中文，其实我说的是猴子话等等。
|
