聰明的媽媽
　
約翰邀請媽媽來吃晚飯，飯桌上，媽媽一再注意到與約翰同住的女室友朱莉
非常漂亮，而且覺得二人的眼神交流也非同尋常，她十分懷疑二人的關係是
否真的僅限於室友。

約翰發現了媽媽的想法，於是主動跟媽媽挑明，"我知道你在想什麼喔，不過
我可以向你保證，朱莉和我是純純粹粹的室友，絕對沒別的。”
　
一周後，朱莉跑來跟約翰說：“自打你媽媽來吃過晚飯後，我就一直找不到我
那把銀質的餐勺。你覺得會不會是她拿走了？”
約翰說：“不知道呀，不過，別擔心，讓我來處理這件事吧。”
　
所以他給媽媽寫了下面這封信：
親愛的媽媽，　 　
我不會說您從我這裏‘拿’了一把銀質餐勺， 　
我也不會說您‘沒拿’一把銀質餐勺。　 　
不過有一件事大家都注意到了，　 　
就是自從您在這邊吃了晚飯後，有一樣東西不見了。　 　
愛你的，約翰　 　

幾天後，媽媽的回信來了：
　 親愛的兒子， 　
　 我不會說你和朱莉‘睡’在一塊兒， 　
　 我也不會說和朱莉‘沒睡’在一塊兒。 　
　 不過有一件事大家都注意到了， 　
　 那就是如果她的確是睡在自己床上的話，她早就會發現那把銀質餐勺了。 　
　 愛你的，媽媽 　
　

　

真的是有夠冷的
冷到我家都可以滑雪了

哇!!真是聰明的媽媽..能想到這麼好的妙計

英文翻譯的笑話
感覺上就是不同