"意思意思"

MyChat 數位男女

»
"意思意思"

手機版

地圖

簡體

您是第 3336 個閱讀者

命理服務》

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

紫林居士

級別: 小有名氣

x183

x610

▼

[哈啦] "意思意思"

某老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試，
遇到了悲慘的考試題目。。。。
試題如下：

請解釋下文中每個“意思”的意思
　　
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。
　　
領導：“你這是什麼意思？” 　
阿呆：“沒什麼意思，意思意思。” 　　
領導：“你這就不夠意思了。” 　　
阿呆：“小意思，小意思。” 　　
領導：“你這人真有意思。” 　　
阿呆：“其實也沒有別的意思。” 　　
領導：“那我就不好意思了。” 　　
阿呆：“是我不好意思。”

老外淚流滿面，交白卷回國了!

老外回國後把這試題，請教他的漢學老師，
老師看了試題後說：

[小"意思"。
不過
出題者真不夠"意思"，

竟然
"好意思"對一個外國人出這樣一個[意思]題目
要人解釋是甚麼[意思]。

你也真有"意思"，
當場不會表示"意思"，

不會
請問考官題目是甚麼"意思"，
並
暗示他可以試後"意思意思"，
那
他知道你的"意思"後，
便會
想辦法告訴你試題[意思]內容的[意思]。
如果
他不敢要你試後的[意思意思]，
或
不好"意思"收取你的"意思意思"，
便會
裝作不懂你的"意思"，
當然
就不會告訴你考題[意思]內容[意思]是甚麼"意思"！
顯然
當然你沒有做出我剛剛所說"意思"
對考官
表達會"意思意思"，
所以
不好"意思"，你便交白卷了。
當然
我也不好"意思"，
以前沒有把你教會[意思]的全部"意思"。
喂！
你現在有沒有搞懂我的"意思"？！]

紫林居士善知識˙五術哈拉˙

此文章被評分,最近評分記錄

財富:200 (by 是泰)

紫微斗數.陽宅風水 +室內設計. 姓名學 .測字卜卦 .佛禪氣功. http://eternity.why3s.net/index.php 深入分析聯絡:Hspace@url.com.tw
x1 [樓主] From：未知地址 \| Posted：2011-03-14 11:24 \|

racehh

級別: 小人物

x40

▲ ▼

此題"意思" 真有意思
各個"意思" 不同意思
看見"意思" 不明意思 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員或由臉書 Google 可以看到全部內容

此文章被評分,最近評分記錄

財富:100 (by 是泰)


x1 [1 樓] From：臺灣凱擘股份有限公司 \| Posted：2011-03-14 19:34 \|

紫林居士

級別: 小有名氣

x183

x610

▲ ▼

你這….

什麼 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員

紫微斗數.陽宅風水 +室內設計. 姓名學 .測字卜卦 .佛禪氣功. http://eternity.why3s.net/index.php 深入分析聯絡:Hspace@url.com.tw
x0 [2 樓] From：未知地址 \| Posted：2011-03-14 19:48 \|

racehh

級別: 小人物

x40

▲ ▼

[哈啦] ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員


x0 [3 樓] From：臺灣凱擘股份有限公司 \| Posted：2011-03-14 19:59 \|

TheStarChild

級別: 知名人士

x77

x736

▲ ▼

此 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員

少女誠可貴，少婦價更高，若有富婆在，二者皆可拋
x0 [4 樓] From：未知地址 \| Posted：2011-03-14 20:01 \|

racehh

級別: 小人物

x40

▲ ▼

此意不 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員


x0 [5 樓] From：臺灣凱擘股份有限公司 \| Posted：2011-03-14 20:06 \|

jackzone1

級別: 小有名氣

x541

▲

是 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員


x0 [6 樓] From：臺灣中華電信股份有限公司 \| Posted：2011-03-15 11:16 \|



MyChat 數位男女 » 五術哈啦

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.059692 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言