轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article...9/2/g2xw.html

若旅日巨人投手姜建銘是壓抑中的「活火山」，西武投手許銘傑就是等待地殼劇動的「休火山」。

姜建銘本月5日在1軍完成中繼任務，4天後仍被下放2軍調整。半個月沒出賽的「猴子」表示：「這段日子在『狂調整』。」明天球隊客場征戰回來，他將先發對湘南（橫濱2軍）。

至於許銘傑，受另一名洋投強森傷癒歸隊的擠壓，月初升1軍只待了1周。17日在2軍先發對羅德，也沒投好，首局被轟兩支兩分砲，失4分；3局再失1分。

隊友幫忙得分，躲過敗戰責任，但防禦率暴增為6.0。「貓仔」說，後兩局「情緒來了」，不再顧忌手傷，使勁投球，反能壓制打者。

賽後教練團告訴他：「手傷不嚴重，心理的問題比較大。」「貓仔」坦承，想靠「控球」對付打者，心態過於保守，「被打以後，氣自己投得爛，開始用力催。」

他和2軍教練團商量，暫時跳過幾場先發，先把傷徹底養好，「找回直球的速度。」本季他的直球在時速140公里上下。「這段時間，我要好好想一想。」他堅持在先發的位置上找生路，中繼只是過渡。

他在2軍防禦率偏高，在1軍投4場、5局，防禦率1.80。



【心得感想】

比起打擊的猛虎林威助 旅日投手們今年真的不太順