转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8703.shtml

国民在八月以5年990万美元签下的17岁新人哈普，今在佛州维耶拉的指导联盟开启职棒生涯，担任先发右外野手，两打数无安打，都是挥空三振出局，后五局则是坐在场边观战。

就和去年的史特拉斯堡一样，国民在这两年选进的超级新人都是从指导联盟出发。由于指导联盟的比赛球场地处偏僻，哈普首战到场观战的人数大约二十人，包括他的父母、球探、专业摄影师等见证哈普职棒生涯的重要一刻。

谈到生涯首场非正式职棒比赛吞2K的表现，哈普表示：「当你有将近五个月没有对决投手时，想要打好是有点难度的，所以每个人都需要参与季前的春训，这就是现在的我。」下个月16日哈普才满18岁，在投身大联盟之前，得做好很多的准备，目前球团倒是不担心，对他的强打能力依旧很有信心，包括转换守备位置，从捕手改练外野手。

【心得感想】

热身一下嘛！别急啦><"