转贴自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1ka95.htmlMLB／亚伯拉罕怒斥洋基 对待建仔比帕瓦诺还不如 http://tw.rd.yahoo.com/referurl/news/...=10pugg0rl/*[url]
[/url]
更新日期:2009/05/28 10:57 记者陈孟孟／综合报导 洋基先发投手
张伯伦（Joba Chamblain）昨天先发状况不佳，一路跌跌撞撞投了4局后退场休息，此时大家预想从牛棚走出的中继投手会是
王建民，没想到总教练
吉拉迪（Joe Girardi）却选择了艾斯维斯（Alfredo Aceves）接替投球。对于这样的安排，资深记者亚伯拉罕（Peter Abraham）忍不住开炮，痛骂
洋基对待建仔比过去对「痛痛人」帕瓦诺（Carl Pavano）还不如。
由于上周张伯伦遭到强袭球击中膝盖，洋基紧急安排已经要前往
小联盟投复健赛的建仔撤出伤兵名单，重新回到
大联盟，并在隔天（台湾时间5月23日）接替
柏奈特（A.J. Burnett）3局的投球工作。原先建仔还希冀自己能够重回熟悉的先发工作，但就在休斯（Phil Hughes）的好投拦阻下，吉拉迪下令建仔必须继续在陌生的牛棚担任长中继。
在接获到总教练的指示后，亚伯拉罕用「地狱边缘」来形容建仔现阶段的处境。建仔目前身上没有出现任何伤势，洋基也没有办法找任何理由再把他放入伤兵名单，加上选择权已经用完，将他下放置小联盟的机率相当小，目前建仔就只能傻傻的在牛棚等待上场机会。
亚伯拉罕指出，建仔现在需要的就是投球，但是在牛棚担任长中继绝对不是一个他适合的地方，每天的等待只会让建仔对投球感觉愈来愈生疏。而昨天张伯伦只投了4局，按照吉拉迪要建仔转任长中继的安排来说，这是一个非常好的机会推建仔上场，却还是摆了一道，让他继续坐冷板凳。
亚伯拉罕愤怒的反问洋基，今天教练团对于建仔这样不上不下的安排，有可能会发生在
派提特（Andy Pettitte）、柏奈特（A.J. Burnett）身上吗，而
沙巴西亚（CC Sabathia）就更不用想了，答案一定是不会！当然建仔今年季初的3场先发确实让自己先是矮了一截，但过去3年为球队拿下46胜的强投突然遭遇低潮，也没看见洋基有特别对建仔提供帮助。
洋基用这样的方式对待建仔，亚伯拉罕忍不住痛骂，比过去行径有如强盗的帕瓦诺还不如。帕瓦诺2005年以4年将近4000万
美元的高薪加盟洋基，期间大小伤未曾间断，让他有了「痛痛人」的讽刺封号，4年期间只为洋基拿下9胜，成为纽约的全民公敌。
目前对建仔而言最需要的就是持续上场投球，毕竟过去他是一名专职的先发投手，让他持续在牛棚坐着等绝对不是一件好事，建仔昨天也表示，到小联盟定期出赛调整都要比现在的状况好。「昨天我有问过教练（可否上场），但他还是要我等，我真的想上场投球，我知道我可以投的像以前一样」，建仔强调，「我并没有忘记该怎么投球」。
http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1ka95.html【心得感想】连美国的专业主播也看不下去了.........
