转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...0290.shtml

日本职棒阪神虎队滨中治决定明年不再穿昔日「老虎先生」挂布雅之的31号，这么「重」的背号，以及延续第5代老虎先生丰功伟业任务，现在交给我国旅日阪神外野手林威助挑战。

31号并非阪神队的退休背号，然而对球迷来说，提到31号，一定会想到阪神的不动4棒、全垒打王挂布雅之。

挂布1974年加入阪神后，第3年打击率即飙升到3成25，接下来连3年打击率都维持3成以上；1978年他在接连两场比赛，连4打数敲4支「红不让」追平日本纪录，1979年轰出48支全垒打、缔造球团新纪录，首度荣膺全垒打王。

1982年挂布获全垒打、打点「双冠王」头衔，1984年第3次攀高峰获得全垒打王，与3棒洋炮巴斯、5棒冈田彰布 (现任阪神监督)的强力打线，对阪神1985年的总冠军做出极大贡献，挂布继藤村富美男、村山实、田渊幸一，被球迷称为第4代的「老虎先生」。

把「31号」让出来的，是近年因伤陷低潮的滨中治。前年球季结束，滨中在监督冈田的建议下，舍弃「感觉容易受伤的25号」，改穿31号，滨中一度婉拒的理由是「负担太重了」。

昨天滨中表示，「5号」是他在2002年洲际杯日本队用过的背号，他向来非常喜欢这个号码，加上原本使用5号的前田，季中转队，他一再拜托球团，终于得到这个新背号，期待新背号「有新气象」。

空下来的31号，交由同为明年右外野竞争者之一的林威助。林威助说：「球团的决定，我受宠若惊，但可以感受到他们对我的期待。我将继续努力，朝着成为挂布一样伟大选手的目标前进。」

林威助今年在一军他仅出赛8场，但秋训打击能力受到监督肯定。



【心得感想】

哇!没想到林威助这么受到重视啊!
希望他可以好好加油!