感谢大大的细心翻译,刚开始听到王建民败投时难免有点失落,但得知他个人自责分只有1分及大大翻译的这段后,对王建民是越来越有信心,相信下一场如果王建民持续发威与洋基打线发挥,可会让所有洋基球迷睡不着觉了,而这一天应该不会太久吧!!

其实这场本来就是投手战，而双方的防守变成了比赛的关键，
王其实投的真的很不错，但Yankees的守备却反而出现了难得的状况
而相较于对方的防守，尤其是天使队的三垒手Figgens反而拦下了几个关键球，最后才会在七局逆转成功，

很意外吧，Yankees的守备出问题的应该是右半边吧，没想到今天变成左半边！
王其实投的真的很好，但这就是比赛，只要有失误现实就是这么残酷！

总觉得今年他好像运气不是很好;很多该胜的球都输了

可是我觉得王建民自己也要付点责任才行，虽然我因为上课无法看完全部的比赛，要是他能把一些失投球降到最低的话......不过总归来讲，以一个新人来讲，这对他来说已经是超水准了。