華裔網球名將張德培這個月要退休了。他真是運氣不怎麼好，自十七歲出道以來，總共只拿過一次大滿貫。相較於同期出道的阿格西八座和別號『那一座山』的山普拉斯十四座大滿貫，實在少了些。一座大滿貫伴隨著三座亞軍，有人戲稱只能怪他的生日一九七二年二月二十二日，裡面有太多二了。但拿下生平第一座也是唯一的一座大滿貫也不容易了，那一年他剛出道，在法國連克如日中天的藍道和艾柏格，震驚網壇，憑的就是他永不服輸的意志與過人的努力。這個月美國公開賽打完最後一場他就要宣布退休，近二十年的職業網球生涯，共贏得六億餘台幣的獎金也算是天文數字了，別人一輩子也賺不了這麼多。英雄不老，我們向他致敬。

山普拉斯更不得了。這兩天衛視體育台重播他在二○○二年和阿格西對決美國公開賽的畫面，雖然看得出來體力走下坡，但他還是苦撐四盤拿下第十四座大滿貫金盃，兩年前拿下第十三座平了歷史紀錄，去年的溫普頓輸給一個名不見經傳的小子，山大王撂下重話『我不會以這種結局收場』。果然歷經一年的乾旱，在眾人的懷疑中，他連闖七關，寫下世界網壇新紀錄，十四座大滿貫，真是前無古人，後恐無來者吧！

小時候的山普拉斯跟著他父親移民美國，老爸窮得開一家洗衣店維生，洗衣店後面有一面破牆，小小山普拉斯拿著一支破拍子每天對著那面破牆猛揮，慢慢長大，同儕只見他每天孤單的身影除了球場還是球場，除了練球還是練球，甚至背後還批評他，那個自閉的選手。沒想到自出道以來，再也沒有任何選手敢瞧不起有點自閉的山普拉斯，比賽時更只求不要排在同組，免得及早出局。偉栽山普拉斯，你覺得他的成功是來自運氣？還是自閉式的努力呢？看似不起眼的成功幸運兒，與其歸諸於僥倖，不如認真探索其背後不為人知的付出。

成功的人，背後總有不為人知的努力﹔
失敗的人，背後總有不為人知的懶惰﹔

NEC 高球邀請賽，Tiger 又槓龜了。從名人賽，美國公開賽，英國公開賽，每次賽前，伍茲的賭盤最高，但一整年下來，伍茲連番錯失冠軍，眾人開始臆測，動完左膝手術的老虎，是否虎威不再？今年的名人賽和美國公開賽，都由從未拿過四大賽冠軍的選手開胡，而剛結束的一三二屆英國公開賽，更由名不見經傳，世界排名三九六的二十六歲美國年輕選手柯帝斯（Ben Curtis）勇奪桂冠！Davis Love III 說英國公開賽前，他從不認識這號人物。開賽前，因參賽選手棄賽，他才以遞補匆匆趕到，本想闖過預賽，進入第三天的決賽就心滿意足，桿弟也是現場找的，互不相識。哪裡知道最後他拿著一根門栓，將一干全球頂尖好手賭在門外，喜出望外的桿弟拍拍他的肩，『喂，你是冠軍哪！』兩個陌生人抱在一起痛快的哭。

柯帝斯從小住在球場邊，三歲就由開設球場的祖父母啟蒙。小時候有一天晚上找不到應該就寢的小柯帝斯，最後在一片漆黑的果嶺發現他正在練推桿。長輩肯定小柯帝斯對高爾夫的興趣後開始全力栽培他。進入大學後小柯繼續苦練，拿過兩次俄亥俄州業餘冠軍，並在全美業餘錦標賽打入前四強，可見柯帝斯的實力。二○○○年考上美國PGA資格，今年就在英國公開賽異軍突起，獨占鰲頭，媒體直稱他是幸運兒，真是如此嗎？一個在球場長大，已擁有二十三年球齡的選手，真是靠別人失常，才幸運撿到冠軍的嗎？

有一次和好友 Raffe 球敘，標準桿四桿洞第二桿他轟的一揮 on 上果嶺左緣，剛好有個斜坡，球順著斜坡緩緩滑向旗桿，我在遠處望著，不想小白球竟然不見了，滾進洞口了！『哇，Eagle，老天，Raffe，你運氣真好，真是矇到了！』『是運氣好，但沒有實力，球怎麼可能兩桿就 on 了呢？』眾人一聽頓時啞口無言，他說的確實有道理！

在不斷的努力中累積你的實力，在厚植的實力中創造你的成功，幸運不過是一座橋，在努力與成功之間。成功的人是運氣比較好，但好運道背後的努力與實力你都看到了嗎？