例：某甲在楼上窗台往下看;见熟识的某乙路过而忽然停止不前...
   
   
  假设现在俩人是以北京话对谈......
   
    甲：是谁在楼下啊？
   
    乙：是我在这儿贝！
   
    甲：你在做什么咧？
   
    乙：我在这小便呐！
   
   
   
  假设现在俩人是以国语对谈...
   
    甲：谁再下面？
   
    乙：我在这里！
   
    甲：你在干吗？
   
    乙：我在小便！
   
   

假设现在俩人是以台湾话对谈....(简单多了，才三个字)...
   
    甲：啥咪郎？
   
    乙：喜哇啦！
   
    甲：冲啥悔？
   
    乙：棒溜啦！
   
   
  假设现在俩人是以四川话对谈...(两个字ㄟ)....
   
    甲：喇国？
   
    乙：使握！
   
    甲：昨傻？
   
    乙：潦了！
   
   
  假设现在俩人是以山东话对谈....(超酷才一个字)...
   
    甲：谁？
   
    乙：俺！
   
    甲：啥？
   
    乙：尿！