报告~!玩过了~!

跟四代比起来 多了子弹无限的配备!! 

枪枝升级 所得到的 武器 非常棒!!

最后一把散弹枪 帅 又有力!!  赞 !!

跟四代比起来五代比较好赚钱^^

下面是引用 timvip90641 于 2009-09-17 19:19 发表的 :
这应该是恶灵古堡吧 还是大陆翻生化危机?

生化危机本是大陆的译名 ,

后来台湾也有不少如此称呼 ,
( 正如沉默之丘和寂静岭的译名是同样的 )

因为这是最接近原文的译名 ,

且具有其程度在

下面是引用 a1102699 于 2009-09-18 21:58 发表的 :
大陆翻恶灵古堡为生化危机 我个人觉得生化危机这名子比较好听0.0

是呀 ~

其实这也不只关系到好听而已 ,

游戏的名字如果和英文原文不相关 ,

我觉得也很不好 ,

毕竟原文意思是怎样就该怎样 ,

乱改无关的意思反而有种程度不良的感觉 ,

例如 : 太空战士也是和原文名字完全零相关的一系列

我觉得翻译上应该达到程度最好的例子就是 Silent Hill ,

台版多数称沉默之丘 ,

陆版多称寂静岭或寂静之丘 ( 后来台版也有如此称呼 , 但比较少见 ) ,

虽然名字各异 ,

但是在英文上来说 ,

都是可以通的 ,

而非如恶灵古堡和太空战士那种和原名零相关的名字 ,

我觉得 Silent Hill 在港版里有名字是比较不良的 - 鬼魅山房

下面是引用 影子↑瓜↓ 于 2009-09-18 20:42 发表的 :


呵呵，小弟也同意大大说法，
可惜那间公司说外国有一队乐队名叫Biohazard，
所以它才改名子喔

不是这样的 ,

BIO 5 这名字依然存在 ,

但这是为了区分欧美版和亚版 ,

而且是从前几代就是这样了

下面是引用 fk1794xd 于 2009-09-17 20:57 发表的 :
其实为何不叫Bio5啊..
叫bio比叫Resident Evil 好啊(我觉得)

RE 5 是欧美版为主多数采用 ,

BIO 5 是亚版为主多数采用 ,

事实上英文的意思是否好 ,

有时候我们来看是这样 ,

但在老外眼里不见得是这样

我玩过了，内附修改器-.-
6小时全破，死了3次.....

还最简单的。

有听说过

可是好像很贵

我被那只巨斧僵尸吓得半死= =
他不停追来= =

这不就是 恶灵古堡 5


不过 T病毒怎换了

之前有玩过说

下面是引用 iso000001 于 2010-07-12 20:34 发表的 :
这不就是 恶灵古堡 5


不过 T病毒怎换了

之前有玩过说

T 病毒在早前就被换掉了 ( 主要拿来量产暴君 Tyrant ) ,

之后还出现威廉的 G 病毒 ,

然后再到三代追迹者的 N 病毒 ( 以 T 病毒作基底开发 , 但和 T 病毒没有直接关系 ) ,

最后到目前的异生兽 ( 非病毒的非地球生物 )

事实上生化危机的剧情并不好 ,

甚至可以说满差的 ,

常常失去了主要的核心 ,

哪天再迸出一个和病毒没啥关系的生物或是新病毒 ,

也不会让人觉得奇怪了

你说的异生兽

该不会是 这套游戏某一章

要用火炉烧掉那只吧...



话说这套游戏

通常都大概知道哪边有危险

但是还是要走过去... 真的是...



第一关就蛮难的...

被一只大只的追着跑...  


好像 一直跑上2F 在下2F 在跑上去 然后打带跑

比较不会直接被殴到

下面是引用 iso000001 于 2010-07-13 17:40 发表的 :
你说的异生兽

该不会是 这套游戏某一章

要用火炉烧掉那只吧...



话说这套游戏

通常都大概知道哪边有危险

但是还是要走过去... 真的是...



第一关就蛮难的...

被一只大只的追着跑...  


好像 一直跑上2F 在下2F 在跑上去 然后打带跑

比较不会直接被殴到

从四代开始就是异生兽的剧情 ,

不仅仅是一章节的内容 ,

除了介于四代和五代之间的动画电影 - 恶化除外 ( 恶化以当初威廉研发的 G 病毒为主 )