钟爷爷真的很利害喔, 我在别的论坛也有介绍过他的网站!
http://ck101.com/forums/vie...?tid=735171

现用网站﹕《钟爷爷教字母》http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=11541


钟爷爷说：你们看电视里的小S、大S， 大概只注意小S产后的三围，大S有无怀孕，而没人会注意小S的读法是S [e/4/s]。 如果还不习惯，那就这样写 [eˋs], 不是 [eˊs]哦。

钟爷爷自己会不会念错？当然会，不过比较少就是。在台湾英文环境生活几十年，多少会受一点影响。有一次，我把 Imperial 后面 L 念得有一点像 R 的声音，好像在念''inferior”, 被女儿听到，而被纠正。钟爷爷一生挑人毛病，多行不义，必有报应。这个女儿写的东西的文法有点问题，我好意提醒，她老人家老羞成怒，骂我一口台湾破英文，还好意思一天到晚教人发音呢，真是一物克一物啊。这个女儿在中山女高参加英语演讲比赛，我好意替她写了三篇讲稿，她全部弃而不用，说是太过经典，青少年不吃这一套，于是自己凑虎了一篇，都是甚么猫啊狗啊的，居然拿到全部29班的冠军。

钟爷爷平时道貌岸然，道德文章一流，受人敬重。但在这篇讲义里居然使用秽语，友好咸表不宜。我自己何曾不爱惜羽毛，但我悲天悯人，苦口婆心，为了充分表达，引起注意，只有牺牲自己的形象。看官须知，古今中外凡是强调重要的东西，一定要与生死、生殖器官、生殖动作拉上关系，所以在讲解 B 字和 G 字不正确念法的时候，我就说这两个字母都念得粉像女生殖器。我知道这个flash网页比较慢，而在农委会的另一版本就粉快。
http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=872

可惜农委会的女生为了维护我的形象，把这最精采的部分给删掉了。最后我要讲的是，说句心里话(借用大陆一位历史学家的口头语)，英文一共才26个字母，我们不是念错的粉多，而是念对的粉少，这样说太夸张了吧，看了听了就知道。

你的皮包, 或你太太的皮包 , 如果是名牌 LV, 你怎么念? 我来猜: 不是 LˇV- [L /3/ V/1/] 就是 elo V- 吧！注意喔，是　ＬˊＶˋ［L/2/ V/4/］

钟爷爷的英文教学网页有两个特点：

1. 钟爷爷是从病理学的角度切入，不是无病呻吟，也不艰深难懂。可以说是提供一个发音流行病的诊所，可以诊断，可以治疗，为你建一道防火墙，避免感染。

2. 钟爷爷音韵格律是数位化，易记好用，居家出门，不可不备。

(这个网站我还不大会用，但可以发表更多意见和资料，已经很不错，希望大家发表观感，讨论讨论。)

看官一定会问，「钟爷爷，你这套东西到底从那里来的？有没有根据呢？如果写成一篇论文，你的参考资料有哪些，可供我们评断是否可靠，会不会医死人？」不错，一般研究论文，后面多少都附有参考文献。但是如果是一项发明，如上一世纪的伟大发明之一： DNA，据说Watson 和 Crick发表时就无一篇参考文献，结果得到1962年的诺贝尔奖。

英文还有平上去入 (一二三四声)？拿去问英文老师，一定嗤之以鼻，向老外求证，他们也会说未曾听过。那为甚么听过本网页的人都觉得头头是道？

一般英文教学，对音韵完全无知，而语言学教科书里面也只有重读，顶多告诉你重音在第几音节而已，好像没有音韵的问题。现在台湾也有不少的老外在教英文，他可以让你跟着念，也可以改正你，但没有音韵工具可以使用。钟爷爷的外孙女在某补习班补习英文，加拿大老师让学生把名字(如 HUANG)拼给他听，老师觉得完全不对劲，怎样教都不会。幸好外孙女把钟爷爷音韵格律公式给老师看，老师如获至宝，教学生按 HˊUˊAˊNˊGˋ念，就正点了，因为台湾学生个个都懂一二三四声啊。

有人以为钟爷爷那么利害，一定在很好的英文学习环境中长大，说不定是美国出生的。错！我的童年是在抗战中的穷乡僻壤度过，没有电视，DVD，也没有收音机，除了生物课本里达尔文的照片外，甚么老外都没见过。没有钢笔、原子笔，连铅笔都没有，英文字是用毛笔写在草纸上的。因为没东西玩，只能跟私塾里的学生玩吟诗作对，所以有了音韵的根基，后来虽未因此成为诗人，但这音韵的种子，在休眠了60年以后，却在英文的土壤中发芽，开花结果，大放异彩，这是天意吧！

初到台湾，在台大里的同学说北京话的极少，本省同学说日语，外省同学说四川话、山东话和上海话。我对这些异乡方言很感新奇，本能地用音韵加以归纳，结果发现在音韵方面，山东话与北京话差两声，例如安全这两个字，北京话是 [安 - 全ˊ]，山东话加减两声，而为 [安ˇ全ˋ]。而四川话呢，有很多字只差一声，如 [炮ˋ电ˋ邓ˋ]三字，北京话都是四声，四川话减一声， 三个字读起来像 [跑ˇ点ˇ等ˇ]。这也许因此导致英文字母 Rˋ Lˋ被读成Rˇ Lˇ的原因吧。

日本「终战」，台湾光复，一些亲中人士等待不及大陆老师来台教中国语，就用日语片假名搞出一套汉字拼音法，也就是阿港伯说的那种国语，一代教一代，南部偏僻地区60岁以上的人说的也是一样。阿港伯的国语憨厚而有喜感，在政坛中自成一格，影艺人士廖峻模仿阿港伯，人称廖部长。阿港伯的国语特点，归纳起来，三个字就搞定：司 [ㄙㄨ-]法 [ㄏㄨㄚˇ] 院 [ enˋ]。

日本的片假名并不是很好的注音符号，但他们却当成万国音标，甚么语言都敢注。他们最先注唐朝话，碰到入声字，如「学、国」两字，她们就在后面加上[ku]音来表达。后来注了英语，让日本人一辈子说不好英语。注了现代汉语，让几百万台湾人被人取笑为「很台」。时下青少年所创的火星文，如「粉(很)、偶(我)」，其实来自日注汉语，很多人恐怕不知道。

用一种音标去注另一种语言是很危险的，钟爷爷绝不鼓励。但钟爷爷自己却用台语「米」自来注英文字母 B字，这是很不得已的。借用一下以资说明无妨，真正要学，可查奇摩字典的发音，我有听过，发音正确，字母也有，都能发四声。英国广播公司BBC的网页也很好，有空可常去听：

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningen...n/chart/chart.shtml

钟爷爷致报馆的信

编辑先生：

每此爆炸之后，媒体就会报导恐怖组织有没有claim responsibility。此两字的标准译法是''承认责任''，信则信矣，但不达雅，因为这样说法好像在通知：「府上若有损失，请与本处连络，自当派人前往理赔」似的，其实此两字涵意是「这事就是老子们干的, 气死你，怎么样？」彪悍得很。下面的译法请参酢：
>
>''承认是其所为''
>''承认是他们干的''
>''坦承是他们所为''
>
>请看下面第三页

钟爷爷评新闻怪语

自从美军攻入伊拉克以来，电视新闻一打开，我家老太婆就把老朽的手臂按住，深怕我拿起小金鱼缸砸到小萤光幕上，因为她知道我受不了那个娇滴滴的名字 ---- 海珊。媒体龙头把Saddam Hussein此一魔头取了个女明星的名字，可谓荒腔走板，因为一般国际媒体都称他为沙达姆(Saddam )，而不称胡笙 ( Hussein)。因为此名相同的人太多也。至于Hussein一字应如何读？ 老朽每天听BBC广播，女主播是个阿拉伯人，名字就叫Hussein，听她报自己名字的声音很接近「胡笙」，而一点也不像「海珊」。希望新闻局能叫媒体龙头改一改。要不然整天听到海珊、看到海珊，实在受 不了。

我国文字对物件的单位特别讲究，文雅的如一剪梅、一抹红云，实用的如一个老头、一座山、一个阴谋、一辆汽车。小东西叫颗，如一颗小星星 (眼里的尺寸)、一颗小钻石，大小在脑袋以上就不叫颗了。老师这样教，学生这样学，一向相安无事。自从有了飞弹以后比较麻烦。最近常常听到496「颗」飞弹对准我们，危险得很。不过既然是小东西，怕甚么？自小蹲在巷子里打弹珠长大的媒体人，一看到有个弹字的东西，就习以为常，毫不犹豫地算它们为颗。也不想想那价值数百万至一亿美金、体积庞大的武器系统能以「颗」计吗。老朽认为比较适当的称呼应该是「具」，一具飞弹。护短的人一定会说：「语言是活的东西，经常在变动，习惯就好了。」 如果看了本文后还是不改，记者当然可以照当。不过，以前我们对大陆官员习惯上称之为匪，现在到大陆经商的人如不改口，生意能做吗？