看完哈利波特-死神的聖物繁體中文版疑問?

MyChat 數位男女

»
哈啦舊文區

手機版

地圖

簡體

您是第 5602 個閱讀者

<< 1 2 下頁 >>

(共 2 頁)

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

紫紅

級別: 初露鋒芒

x39

▼

[哈啦] 看完哈利波特-死神的聖物繁體中文版疑問?

不知道有沒有人今天先看了中文版的哈7了~

是我脫離哈利太久了嗎?怎麼感覺看的字不達意

好像在看火星文的哈7喔.....特別是第八章

覺得奇怪，有塔們、窩們、迷拉、鄧卜利多、我毀找他、底下軸過、他委什麼、掛搶上

怎麼印象中第六集好像沒這種火星文？

[ 此文章被紫紅在2007-10-21 13:48重新編輯 ]


x0 [樓主] From：臺灣中華電信HINET \| Posted：2007-10-21 00:08 \|

神煞猩

級別: 小有名氣

x294

▲ ▼

沒打好吧..怎麼會出現這種阿..誇張= =

喜歡我的文章請點一下這裡~ -----------------------------(分隔線)----------------------------------- 小弟!去外面把風!
x0 [1 樓] From：臺灣中華電信HINET \| Posted：2007-10-21 00:18 \|

zingycc

級別: 小有名氣

x12

▲ ▼

那你得從看第四集火盃的考驗，就會比較清楚了
那是「迷拉」的說話口音


x0 [2 樓] From：臺灣臺北市 \| Posted：2007-10-21 02:19 \|

alex楊

級別: 帳號封鎖

x10

▲ ▼

我剛剛翻了一下
其實樓上說的也對，不過不只是「迷拉」
那是表示「外國人」(非英國人)說話的口音
發音不是很標準~
像第四集，喀浪叫妙麗也都叫她「喵哩」啊～


x0 [3 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-10-21 13:04 \|

神煞猩

級別: 小有名氣

x294

▲ ▼

哇哩勒..害我以為勒..

喜歡我的文章請點一下這裡~ -----------------------------(分隔線)----------------------------------- 小弟!去外面把風!
x0 [4 樓] From：臺灣中華電信HINET \| Posted：2007-10-21 13:35 \|

紫紅

級別: 初露鋒芒

x39

▲ ▼

後來研究了半天，就如各位所說這樣吧~
不過我覺得那個-迷拉-是哈利跟金妮對話提到的部份呢？
那不可能是口齒不清吧？
有人可以幫我解釋那段金妮跟哈利接吻那邊的用詞白話文嗎？
書我已經借人了，沒辦法打出整句.....
但是我確定是在那邊提到這個迷拉的。


x0 [5 樓] From：臺灣中華電信HINET \| Posted：2007-10-29 13:18 \|

銀狐

霹靂經武紀之梟皇論戰

級別: 風雲人物

x7038

▲ ▼

直接
打給羅琳問個清楚!!!

畢竟她賺那麼多錢了變富婆了!!

慈光之塔展驚嘆，殺戮碎島開救贖，詩意天城立神威，火宅佛獄現異數。
x0 [6 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-10-29 13:19 \|

Daphne

A happy day, A happy Life ..

級別: 版主

版區: 地方美食推薦, 美食版討論區

x697

x4417

▲ ▼

10/20拿到哈利波特第七集後
只翻了幾頁...之後出差~~
前天回國後, 也沒看到幾頁
是已無新異了呢? 還是太累了所以才看不下去啊

隨性一筆, 若有值得加賞的回覆或文章請不吝惜看倌們的鮮花喔 ((o(^__^)o)) ~~~Daphne's space 天空部落格~~~ ~~~Daphne's ikala KTV~~~
x0 [7 樓] From：臺灣 \| Posted：2007-10-29 16:31 \|

tarzon

級別: 帳號封鎖

▲ ▼

那個是故意仿外國人的口音....

這樣比較有外國人的感覺.....

就好像我說"妮好...窩剛叢加哪大揮來...晡會說中穩"..一樣....


x0 [8 樓] From：臺灣和宇寬頻網路股份有限公司 \| Posted：2007-10-29 17:23 \|

紫紅

級別: 初露鋒芒

x39

▲

下面是引用Daphne於2007-10-29 16:31發表的 :
10/20拿到哈利波特第七集後
只翻了幾頁...之後出差~~
前天回國後, 也沒看到幾頁
是已無新異了呢? 還是太累了所以才看不下去啊

感覺第一章比較無聊~(醞釀劇情吧)

開始要離開家的時候就覺得精彩了

真要說什麼的話，婚禮那邊我最討厭，

因為一堆一時之間無法領悟火星文 ~呵呵


x0 [9 樓] From：臺灣中華電信HINET \| Posted：2007-10-30 00:03 \|

<< 1 2 下頁 >>

(共 2 頁)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.056627 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言