記者黃邱明／綜合報導

原傳出去年12月就要與洋基簽約的南韓左投具台晟，9日終於確定花落誰家，紐約大都會從中欄胡成功，雙方簽下1年短約，大都會擁有2006年優先續約權，而具台晟則是第2位橫跨韓、日、美3國職棒的選手。

現年35歲的具台晟，在南韓時代效力於三星獅隊，擔任強力救援投手，1993至2000年留下61勝、57敗、150次救援成功紀錄，自責分率2.79，其中救援成功名列史上第4，自責分率則排名第6，且在1996年以18勝3敗24次救援成功，1.88自責分率，奪下年度MVP。

2001年轉往日本職棒，加盟於歐力士隊，不過角色換成先發，4年來繳出24勝、34敗、10次救援成功，防禦率3.88。

擁有左投優勢的具台晟，對於左打的壓制性相當高，在南韓職棒期間，就曾讓現在已經前往MLB的李承燁多次吃鱉，41個打數僅被敲出6支安打，且三振多達22次。具台晟此次順利踏進美國職棒，繼李尚勳﹝南韓LG雙子、日本中日龍、美國紅襪﹞之後，第2個跨越韓、日、美領域的職棒選手。

大都會總經理米納亞表示，南韓在2000年雪梨奧運擊敗日本拿下銅牌，當時對於領軍的具台晟就印象深刻，此次看中具台晟，主要原因就是他具有先發與後援都可以勝任的特性。