出處來源：http://tw.news.yahoo.com/050518/15/1uahe.html
昨天拿下二連勝的王建民，確定本周五（以下均為美國時間）在紐約登場的「地鐵大戰」將不會先發，甚至連下個周末在主場迎戰紅襪，都可能不會先發，總教練托瑞表示，周日起將讓王建民轉任中繼投手，未來一周不會出任先發。外傳洋基隊決定把王建民下放小聯盟，他的經紀人張嘉元表示：「目前沒有獲得任何相關的訊息。」
根據紐約每日新聞報指出，洋基隊對先發輪值表重新安排，主要是本周末在大都會席亞球場開打的「地鐵大戰」前後，各有1天的休兵日所致，身為第五號投手的王建民，會跳開先發的安排。周五的先發投手是凱文布朗，周六為蘭迪強森，周日改為帕瓦諾。
從洋基隊5位先發投手的出賽順序及投1休4的作息來看，昨天先發的王建民，按理是排在周六先發，但中間卡著1天休息，布朗及強森休息天數都是從4天延長到5天，排在王建民後面的帕瓦諾，如果在周日無法上場，周一又碰到休兵，等到下周二再出賽，等於是休息了6天。
一旦碰到球隊不算正常的休兵日，教練團為了讓主力投手的調整天數正常，會犧牲掉其他投手的出賽班表，王建民是第五號投手，又是剛從小聯盟上來的菜鳥，先發被跳過，在大聯盟是很正常的現象。儘管沒有排在先發，教練團也沒有打算王建民閒著，等到休息4天之後，將調為中繼投手，周日開始進入牛棚，隨時待命上場。
不管在那個時後出場投球，我想民仔都會盡全力把局面守好的~~~ 
