路透社
路透加州印第安泉電---世界排名第一的衛冕冠軍費德勒(費達拿)周三以7-6 7-6力克克羅地亞(克羅埃西亞)老對手留比契奇(雷比錫)，挺進太平洋生命網球(新聞、網站)公開賽(Pacific Life Open)八強，接下來將與德國選手基弗(基化)交鋒。這已經是留比契奇本賽季第四次敗在費德勒拍下。
前印第安泉冠軍阿加西(阿加斯/阿格西)寶刀不老，以6-4 6-1輕取阿根廷名將科里亞(哥里亞)，接下來將與世界排名第二的休伊特(夏韋特)爭奪四強席位。休伊特以6-1 6-0擊潰法國的馬蒂厄(馬蒂奧)後晉級。
「我覺得科里亞是世界上速度最快的網球手，但休伊特也緊隨其後名列第二，」阿加西說。「要集中精力再闖一關，我將面臨又一場挑戰。」
三號種子羅迪克(洛迪克)以6-4 6-3淘汰智利選手岡薩雷斯(干沙里斯)，報了奧運(新聞、網站、商品)會上的一箭之仇，接下來將在八強戰中面對七號種子西班牙的莫亞(莫耶)。
在女子組半準決賽中，2003年冠軍得主克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)以6-1 3-6 6-2淘汰西班牙老將馬丁內斯 (馬天妮絲)，接下來將與四號種子杰緬季耶娃(迪文泰娃)爭奪決賽權。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀
費德勒的單手反拍真的很恐怖，常常讓人不知道他要打哪個方向，看來有空我也得學學單手反拍，但是現在很難改過來。 
