轉貼自 http://udn.com/NEWS/SPORT...8397.shtml

左投手林英傑今年在日本職棒孤軍奮戰，鬱悶的心情直接反應在手套上的繡字。前天三毛林英傑拿著繡有「隨便啦」三個字的手套出賽，結果吃下二連敗，三毛說：「不是投球態度或心態隨便，而是用力飆，看對方多會打。」

林英傑前天敗戰用的「隨便啦」手套，被日本媒體拍到，三個字登在斗大的報紙上。不過日本媒體「有看沒有懂」，老東家誠泰工作人員見到照片後嚇了一跳，以為三毛已經被打到無力，態度變得隨便、消極，趕緊打電話聯繫林英傑。

林英傑說：「不是我的態度隨便啦，而是很積極，我是台灣男子漢，不能漏氣、也不能丟郭總的臉，當然要和日本打者對決，隨便啦三個字是對打者說的，我不怕被打，而且要用力投，看他們到底有多會打」。

誠泰聽到三毛解釋後才釋懷，三毛說，他有很多手套，在日本正式比賽用的有三個，三個手套都繡有中文，除了「隨便啦」之外，另兩個繡「我愛你」、「靠背」，三個意思都不一樣，也代表賽前不同的心情。

林英傑指出，這三個手套都是到了日本後，才請人繡上去，「我愛你」代表對家人的思念，一個人在寒冷的日本東北奮戰，真的很辛苦，每次想到家鄉的太太、小孩，就會拿這個手套上場，一解相思之愁。

「靠背」要用台語發音，意思類似「靠夭」，屬於粗俗罵人的話語。林英傑解釋說，「對方鬼吼鬼叫」就是在「靠背」，拿這個手套上場，就表示那支球隊令人討厭，我比較「賭爛」。

加盟西武的張誌家，也習慣在手套上繡字，最有名的繡上「看三小」三個字，當年日本媒體不了解其中奧妙，阿家則解釋為「Look What」，但真正的意思，日本人至今還不懂。


【心得感想】

真希望他能趕快恢復水準
給日本人一點顏色瞧瞧
加油