广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 1229 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
chin633
数位造型
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
小有名气
级别: 小有名气 该用户目前不上站
推文 x0 鲜花 x1098
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[棒球] 旅美球星》郑锜鸿4胜 小联盟排第一
转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORT...5880.shtml

在小联盟同队并肩作战的耿伯轩、郑锜鸿,今年为了省钱,搬到寄宿家庭和当地美国人同住,会话能力也因此增强许多,已经没有翻译随身的两人,现在都可以与队友轻松对谈,收获不小;郑锜鸿昨天再度登板抢到第四胜,目前暂居中西联盟的胜投王。

郑锜鸿和耿伯轩感情很好,两人在同队打球不但可以互相照顾,还能互相激励,两人各在球队中专职先发、救援的不同重责,除了郑锜鸿胜投不断之外,耿伯轩的防御率只有0.47,在联盟排行榜居第七位,两人表现都很抢眼。

到美国已经三年的郑锜鸿,今年表现进步很大,主要原因当然是自己已经融入球队文化,而且还有耿伯轩同队互相照应,两人一有空就结伴去钓鱼,郑锜鸿说:「生活变得更有趣,也更能专注在比赛中。」

今年开始,球队没有帮郑锜鸿、耿伯轩安排翻译,虽然英文说得还不顺口,但两人作伴后的胆子变大,很敢开口说话。

在小联盟的薪水只有台币三万多元,还要精算每个月的生活费用,实在有点辛苦,郑锜鸿和耿伯轩商量后,决定搬去寄宿家庭同住,「每个月可以省下不少钱」,还能感受不同的生活方式,这是他们两人今年最大的收获。




【心得感想】

希望郑锜鸿继续努力加油



献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾 | Posted:2006-04-29 08:25 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.055584 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言