http://sports.yam.com/sh...0000051360

遊騎兵一壘手Mark Teixeira與費城人外野手Pat Burrell在上週以優異的打擊成績分別幫助球隊取得不錯的戰績，今天(二十四日)兩人雙雙獲選美聯與國聯的單週最佳球員獎。

美聯部份，Teixeira於上週六場比賽均有安打表現，且有四場比賽至少二支安打，總計二十四打數十一支安打其中二支全壘打，打擊率四成五八，攻下五分打點跑回六分，上壘率有五成；而二十一壘打數、四支二壘打在美聯排名第一，長打率八成七五則排名第二。


此為Teixeira生涯第二次獲得該獎項，也是1974年設立該獎項以來，遊騎兵隊史第五十五次；遊騎兵上週取得四勝二敗的佳績。


在其他入圍的球員方面，野手有白襪的A.J. Pierzynski(三成六八打擊率、三支全壘打、九分打點)與Jermaine Dye(四成四四打擊率、三支全壘打、五分打點)；金鶯的Rafael Palmeiro(四成二九打擊率、一支全壘打、五分打點)；印地安人的Ronnie Belliard(五成三三打擊率、六成一一上壘率、二分打點)；魔鬼魚的Damon Hollins(三成三三打擊率、三支全壘打、六分打點)。


投手則有洋基的Carl Pavano(二勝零敗、0.56ERA、10K、一場完封)；水手的Aaron Sele(一勝零敗、0.60ERA、8K、一場完封)。


國聯部份，Burrell上週六場比賽二十打數揮出十支安打其中二支全壘打，打擊率五成，攻下八分打點跑回三分，上壘率六成一五；至於長打率九成五則排名國聯第一，十九個壘打數則並列第一。


在Burrell的幫助下，費城人上週取得四勝二敗的成績。此為Burrell繼四月十二日後，本季第二次獲得該獎項。


在其他入圍的球員方面，野手有費城人的Bobby Abreu(三成打擊率、二支全壘打、七分打點)；大都會的David Wright(四成零七打擊率、一支全壘打、五分打點)與Jose Reyes(三成七打擊率、四支三壘打、六分打點)與Mike Piazza(五成打擊率、三支二壘打、四分得分)；馬林魚的Juan Encarnacion(三成四八打擊率、二支全壘打、七分打點)與Alex Gonzalez(六成打擊率、三支二壘打)；紅雀的Albert Pujols(四成打擊率、二支全壘打、八分打點)；道奇的Cesar Izturis(五成打擊率、二支二壘打、四分打點)；海盜的Tike Redman(五成七一打擊率、二支二壘打、三分打點)；釀酒人的Brady Clark(三成六四打擊率、二支全壘打、四分打點)與Geoff Jenkins(三成九三打擊率、四分打點)；巨人的Ray Durham(四成五打擊率、四支二壘打、二分打點)；落磯山的Garrett Atkins(四成打擊率、二支全壘打、四分打點)。


投手則有費城人的Corey Lidle(二勝零敗、1.80ERA、8K)；大都會的Kris Benson(二勝零敗、1.32ERA、11K)；響尾蛇的Javier Vazquez(一勝一敗、0.56ERA、12K)；道奇的Derek Lowe(二勝零敗、3.29ERA、12K)；落磯山的Joe Kennedy(二勝零敗、4.05ERA、8K)。


恭喜他們得獎嚕
不過落獎的人下週還有機會