兔年 說兔-2
雄兔腳撲朔 雌兔眼迷離 雙兔傍地走 安能辨我是雄雌〔注解〕 (1) 撲朔：跳躍的樣子。指雄兔較為好動。 (2) 迷離：模糊難以分辨的樣子。指雌兔較為好靜，眼睛喜歡瞇起來。 在 平常時候，兔子是很容易分辨雌雄的。 雄兔腳撲朔－－個性比較好動，腳會不安分的亂踢；雌兔眼迷離－－個性比較靜，常將眼睛瞇起來休息。 但兩隻一起奔跑 時，是很難分辨雌雄的。後來「撲朔迷離」這句成語就從這裡演變而出，形容事物錯綜複雜，難以驟然明瞭真相。亦用於形容景色迷濛。http://city.udn.com...2173531…………………………………..
問題：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離的說法對嗎？“有人說兩腳向後蹬就是雄兔，眯著眼睛的就是雌兔，這種說法對嗎？”
答案：“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離”出自《木蘭辭》，
這句話採用了一種叫做
“互文”的修辭方法，[/pre][pre]
目的是為了避免詞語單調重複交替使用同義詞
【注】，其中“撲朔”與“迷離”互補為義，不能分開解釋。
這句話的本意是說雄兔和雌兔在奔跑時都有“腳撲朔”、“眼迷離”的習性，
從外表上難以區分，
比喻花木蘭女扮男裝從軍從外表上很難看出來。所以，僅憑“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離”不能區分兔子的性別.
[紫林居士註解]: 因此.辛卯兔年..社會將出現男女雌雄莫辨.
也許行為舉止.或許穿著打扮.更進一步說:中性人,
乃至’同性戀’大行其道.
電影腳色也許男扮女裝.或者女扮男裝.
此也符合卯酉桃花位有關係吧!
待續...
紫林居士 善知識˙五術哈拉˙兔年 說兔˙
