转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...4/36/6eh3.html

洋基球团引颈期盼老将Andy Pettitte能在新球季踏上投手丘，但这位左手强投却已决定高挂球衣，回到家人身边。Pettitte也将于明天(5日)于洋基球场宣布他的退休决定。

身为洋基投手群中最资深的一员，Pettitte在季后赛的傲人成绩无人可及，不论是胜场数(19)、先发次数(42)或投球局数(263)都遥遥领先，更别说在他16个大联盟球季就有13球季穿着直条纹球衣，还为洋基拿下过5座世界大赛冠军。

对先发轮值一直桥不拢的洋基来说，经验老道的Pettitte自然是传返冠军路的重要一员；但对这位左手强头来说，待在家人身边似乎比面对打者更有吸引力，他早在去年美联冠军赛后，就告诉洋基总经理Brian Cashman他有引退之意。

「不管是2011年或2020年，他都深深牵挂着这支球队。」Cashman在上周曾提到Pettitte和他所说的话，「他希望我们永远赢球并获得成功，也知道他永远都是洋基人，但要他决定再上投球丘又是个问题，在他立场上，他已经决定不再投下去。」

对已经38岁的老派来说，现在最重要的已经不是在球场上得到多少掌声，他渴望的就是回到家人身边共享天伦。
「我现在唯一知道的事情，就是我喜爱每五天站上投手丘一次；但很不幸的，在这一刻还有很多东西在我的生活，我不喜欢全部都只有棒球。」而让Pettitte如此牵挂的，就是他最亲爱的家人。

「这些休假日总是很少，我得试着在一天内飞回家去和家人相处，这真的是很困难的事情。而且我的孩子已经长大了，大到一个我想陪伴在他们身边的年纪。」Pettitte感性的说。


【心得感想】

钱赚够了..家人亲情就变的格外重要!!!