芝加哥小熊目前恶绩48胜67败，暂居国联中区第5，与首位胜差已达17场，本季争冠几乎无望，731前将李利（Ted Lilly）等主力球员交换到别的球队之后，根据《大联盟交易传闻网》指出，小熊可能会趁831前再来一波清仓行动，除了前洋基球员奈迪（Xavier Nady）外，近年表现平平的福留孝介也在其中。

小熊过去已相继把李利、索特（Ryan Theriot）及芬提诺特（Mike Fontenot），换取不少小联盟球员重建，随着731大限过去，这支前次拿世界冠军已是清光绪时期的球队似乎对交易仍有想法，总经理布希日前向《芝加哥太阳报》透露，「现在我们能做的就是改善球队，而我们会继续探寻下去。」

总管一说，被联想到的当然就属福留。2007年底以4年4800万美金风光加盟小熊，过去球季却皆虎头蛇尾，本季似乎未见起色，至13日止他2成62打击率，10轰与30打点，成绩未符合身价让风城球迷爱恨交织，球队也曾有送走他的意念，但这位好手有「不得交易条款」当保护伞，要成功着实困难。

福留4年合约还未走完，明年薪资将来到1350万美金，又贵又有点不好用，就算本人答应出走，别的球队要接收还得先考虑一下。过去两季福留打击三围为2成58／3成67／4成，本季为2成59／3成69／4成33，与过去在中日时代「铃木一朗与松井秀喜的合体」相距甚大。

另两位被点名的球员则是奈迪与贝克（Jeff Baker），奈迪去年以低价100万美金加盟，来到小熊出赛不稳定，至今战74场打击率为2成30、有4支全垒打及21分打点，右手肘伤势对他影响甚大；贝克本季以二、三垒为主，打击率2成38，有4轰及14打点。