下面是引用Chiunyao於2005-04-8 09:46發表的 [轉貼]身分與語言:
楊照】

《笑林廣記》上的故事：有一家人，專門喜歡說大話，講話的時候愛用宮廷裡的名稱。有一天，一個朋友來訪，剛好碰到了家裡主人外出，兩個兒子來接待。朋友一問，大兒子回答：「父王駕出了。」朋友再問那女主人呢？二兒子回答：「娘娘在後花園飲宴。」朋友聽他們亂講話，一氣就走了。半路上剛好遇見主人要回家，朋友就將那兩個寶貝兒子的話，轉述給主人聽。主人聽完了，故作驚訝地說：「是誰講這種話？」旁邊跟來的僕人接話說：「是太子和庶子兩個人說的。」朋友一聽，怎麼連僕人都用這種宮廷稱呼，氣得要打那個僕人，此時，做主人的連忙勸說：「卿家弗惱，看寡人面上！」

不是什麼身分，卻要矯情學那種語言，有時蠻好笑的，有時也的確讓人聽來惱怒不已。
.......