下面是引用beyond1024於2004-10-31 22:24發表的 [轉貼]什麼是功利主義?[哲學]:
什麼是功利主義?

一般來說, 中文的功利主義一詞指的是一種只重視金錢利益的處事態度, 但不知道為什麼哲學的utilitarianism被譯成 - 功利主義。這是不當翻譯。因為, utilitarianism並不指設那種只重視金錢利益的處事態度, 其意義簡單的來說是 – 一個正確的選擇是選擇那種能產生最好結果的方案，並且完全從結果來衡量好壞。


.......