下面是引用beyond1024于2004-10-31 22:24发表的 [转贴]什么是功利主义?[哲学]:
什么是功利主义?

一般来说, 中文的功利主义一词指的是一种只重视金钱利益的处事态度, 但不知道为什么哲学的utilitarianism被译成 - 功利主义。这是不当翻译。因为, utilitarianism并不指设那种只重视金钱利益的处事态度, 其意义简单的来说是 – 一个正确的选择是选择那种能产生最好结果的方案，并且完全从结果来衡量好坏。


.......