从香港回来。
首先先说说他们的电影片名~!
                                                   
台:世界大战 香港:强战世界
台:汤姆克鲁斯 港:汤告鲁斯
台:史帝芬史匹柏 港:史帝芬史匹堡
台:机器战警 港:机甲威龙
台:骇客任务 港:杀人网路
台:史密斯任务 港:史密夫大战史密妻
                                                   
还有看到一个巧克力广告....
[暴]在你口 融在你心...!! 这个暴是爆炸吗...??
到香港都看到些怪怪的东西... 不过整体给人的感觉算瞒不错的!!

名子不同是因为翻译问题呢""在香港是用广东话来译的"

那如果是翻译成大陆的名字呢?
一定会更好笑!

大陆翻译都比较怪,因为台湾比较有水准

还真的蛮怪的~~怪不得有些偷拍的片名就是怪怪的

说不定大陆那边觉得我们的电影名称也怪怪的...文化上的差异吧.