轉貼自 http://sports.yam.com/msn/sports...17035150.html15日在比賽中跑壘受傷的我國投手王建民，已經確定至少需要休息到今年9月，使得戰績剛剛好轉的紐約洋基隊，今年爭奪季後賽的前途又蒙上陰影。
王建民16日在紐約的檢查發現，扭傷的右腳踝關節肌腱部分撕裂，他至少有6周的時間，需要拄著拐杖、穿著保護桌關節的長統鞋子。
王建民是在與國家聯盟休士頓太空人隊比賽的第六局，隊友基特（Derek Jeter）擊出安打，他從二壘奔回本壘時，踩到三壘邊柔軟的草地，一時重心不穩而扭到腳踝，為了搶分他忍著痛、略微蹣跚的衝回本壘。
洋基隊是美國聯盟的球隊，採用投手指定打擊制，投手只負責投球就好，但是國家聯盟沒有指定打擊 ，投手除投球外，也要和一般球員一樣打擊與跑壘，過去兩聯盟只有在世界大賽時才會碰頭，但是從1997年採用跨聯盟的比賽起，使兩聯盟的球隊在球季比賽也會交鋒，這時都是採用主場球隊所屬聯盟的賽制。
16日對太空人之戰，是王建民生涯的第7場、本季的第2場跨聯盟比賽，今年前一場跨聯盟比賽是5月18日在主場迎戰紐約大都會隊；16日他的前2次打擊都遭到三振，不過第四局曾經擊出右外野遠的界外飛球，第六局的觸擊時用力過猛、落點不佳，形成野手選擇站上一壘。
這是王建民大聯盟生涯第2度攻上一壘，不過兩次都是野手選擇，以隊友被封殺在二壘換來的。前一次是2005年6月10日對聖路易紅雀隊，卡諾（Robinson Cano）安打上壘後他的觸擊失敗，隨後基特擊出內野滾球，王建民被封殺在二壘。
王建民生涯共有3場在國聯主場舉行的跨聯盟比賽，除2005年對紅雀、2008年對太空人隊外，就是2007年6月23日對舊金山巨人隊之戰，這場比賽他在第二、四、六局三度上場打擊，三次都被三振，其中第二局還留下一、二壘的殘壘。
洋基隊老將穆西納（Mike Mussina）表示，美聯投手不會打擊、不會跑壘並不是新聞，他說：「一年只有四、五次打擊機會，偶爾才有一、兩次要跑壘，通常我們跑得都是直線，這種繞過三壘的跑法切忌嘗試。」不過當時情況是二出局滿壘，基特打擊出去後，壘上的跑者都往前移動，王建民不可能停在三壘，因此也付出慘痛的代價。
王建民前兩個球季都為洋基隊贏得19勝，今年球季開始拉出一波6連勝的戰績，爾後陷入6連不勝的低潮，最近兩場比賽好不容易重振雄風，結果就受傷了，這對洋基隊不穩定的先發陣容，可以說是雪上加霜。
洋基隊本季兩名新秀投手休斯（Phil Hughes）、甘乃迪（Ian Kennedy），球季開打後15場先發一勝難求；緊急從小聯盟徵召的拉斯勒（Darrell Rasner），在3連勝後吞下4連敗；左投手佩泰特（Andy Pettitte）4、5月也有一段5連不勝的挫折，最近3場先發也只添得1勝。
洋基老闆寄以厚望的強力投手張伯倫（Joba Chamberlain），轉任先發的三場比賽雖然漸入佳境，仍未能撐起洋基江山；目前表現最出色的是39歲的老投手穆西納，他在最近11場比賽賺進9勝，也是使洋基隊目前能打出37勝33敗、本季最佳戰績的重要關鍵。
洋基隊現在是美聯東區排名第3的球隊，落後坦帕灣芒隊3.5場勝差、波士頓紅襪隊5.5場勝差，這都是可以迎頭趕上的合理距離，但是王建民受傷後，洋基隊能找誰來頂上這十三、四場的空檔，難怪洋基老闆（Hank Steinbrenner ）痛批國聯沒有指定打擊的賽制，是過時而不適宜的制度。
【心得感想】看來這陣子 大家要經歷沒有建仔的無聊日子了
