转贴自 http://mag.udn.com/mag/sports/st...ART_ID=271177旅美棒球好手「小小郭」郭泓志，今年表现出色，不仅首度获的青睐参加明星赛，更因为他沉稳的表现，道奇队总教练托瑞在八月底之后赋予他终结者的任务，取代表现不佳的前终结者布拉克斯顿，而小小郭也不负教练所托，成功扛起这个艰钜的任务。
至美国时间 9月 12日止，郭泓志总成绩为 3胜 2败 20次中继成功，并在 10次救援成功机会中顺利帮球队留住 9场胜利，在 53局的投球之中飙出 60次的三振，只被击出 26支安打，对手只从他手中轰出过一支全垒打，根据 Baseball Prospectus的统计，小小郭今年成功的帮球队守住 24.2分原本可能的失分 (ARP)，在国联的后援投手中排名第二，可说是完全的宰制对手。
更恐怖的是，小小郭在两项投手的关键指标- 防御率及每局被上垒率，分别只有 1.36及 0.81，在全大联盟主投超过 40局的投手中，和洋基队的王牌终结者李维拉并列第一。而小小郭将对手的打击率/上垒率/长打率压低到只有 0.141/0.217/0.196，比李维拉还要出色，说郭泓志和李维拉是目前国联及美联最强的终结者，一点也不为过。
其实小小郭今年的投球数及局数虽然不是生涯最多，但是出赛 50场却已经创下六年大联盟生涯的新高，妥善照顾曾经开过三次刀的左手 (包含两次手肘韧带置换手术)，是今年他终于可以大放异彩的关键，而这一切都来自于小小郭坚强的意志力以及自我要求的态度。
大联盟球队一般都要求球员在比前开打前四个小时到达球场 (当然大牌的球员不在此限)，在守备练习以及打击练习之前球员有大约1个小时 45分钟的自由时间进行自主训练，但是当大部分的球员都在球员休息室里看电视或是听音乐的时后，郭泓志却已经开始每天必做的跑步及重量训练，之后再接受球队防护员的治疗及保养，每天都一样且从不间断。
郭泓志表示教练团并不会事先告知今天会不会上场，所以「我的工作就是要每天让自己准备好，教练有需要的时后马上就可以上场，帮助球队赢球」。因此不仅每天赛前的准备工作很重要，每场比赛他都会在牛棚热身，调整到随时可以上场投球的状态，虽然常常热身完毕之后并没有上场。
郭泓志最强的武器是最快球速高达 96英哩的快速球，根据统计他今年快速球的平均球速高达 94.2英哩，配球比重达 72.8%，而出手和直球非常类似、但是平均86.8英哩的滑球，由于进垒角度犀利，是决战时刻的拿手球种，不过让他创下生涯最佳防御率的关键，则是投球心态的转变。
以前的小小郭喜欢和打者正面对决，现在的他则比较在意是否能将球投进好球带，「不会去注意那个 (球速) ，就是依照捕手的配球，将球塞进好球带」。而这个转变，也让他今年的好球率达 66.4%，不仅创下了生涯新高，每九局的保送率 2.89也仅次于 2008年，反应在成绩上就是超优的 1.36防御率。
当被问到球队内部是否有宣布他取代布拉克斯顿成为终结者？小小郭表示其实教练团并没有告知他是新的终结者，不过这对他的影响不大，「不管是中继还是终结者，对我来说都一样，就是好好的投，帮助球队赢球，这才是最重要的」。
虽然李维拉生涯累计救援成功高达 555次，而郭泓志因为在今年下半季才首度接下终结者的任务，生涯累计只有 10次救援成功，不过以小小郭今年的表现，将他和李维拉列为今年两联盟最强的终结者，虽不中亦不远矣。
【心得感想】成功的转变心态，从正面对干，到聪明的做掉对手。赞！
