轉貼自 http://tw.news.yahoo.com/article/.../17/1lyu9.html

洋基今年在跨聯盟賽事可以說是吃足了苦頭，鑽石打線頻頻受到壓制，總經理凱許曼（Brian Cashman）再也按耐不住性子，昨天親自飛往亞特蘭大坐鎮。看到總管的突然現身，洋基全員無不繃緊神經，凱許曼強調，此行主要來了解所有人的狀況，並未受到指示要拿著斧頭大砍吉拉迪（Joe Girardi）頭頂上的烏紗帽。


球隊戰績差，當然總教練責無旁貸，在國內外的職業運動中將教練炒魷魚的狀況相當常見，而身為大聯盟最受矚目的球隊領導者，吉拉迪身上背負壓力非外界所想像。但自去年吉拉迪領兵以來，紐約球迷還看不出有什麼正面的影響，洋基不僅錯失進入季後賽的機會，到了今年目前為止戰績不見有所提升。


以往洋基在跨聯盟賽事能夠取得相當好的對戰優勢，但今年幾乎完全變了調，從6月13日（台灣時間）的地鐵大戰開始計算，近11場的賽事（不包含今天）就輸了6場，這期間投手群的表現並不遜色，最大的問題出在鑽石打線頻頻熄火，有機會站上得點圈卻沒有能力打回分數。


美國媒體除了抓打擊狀況低迷的A-Rod作為抨擊對象以外，也開始點名吉拉迪與打擊教練隆（Kevin Long）的領兵能力。但親自現身亞特蘭大的凱許曼選擇力挺合作夥伴，總管認為吉拉迪雖然近期面臨球隊狀況混亂之際，但仍不見他意志消沉，確實這段期間他很成功扮演了自己該做的角色。


至於打擊教練方面，凱許曼指出，在三個星期前洋基攻擊火力是最優秀的，但難免會有高低起伏，「我想隆已經盡全力做好自己的工作」。凱許曼也強調，自己此行來到亞特蘭大主要是關心球隊狀況，並未接獲兩位小老闆的密令，要將兩位教練團成員給炒魷魚，高層對兩位仍充滿信賴。


吉拉迪與洋基的3年約目前只走了一半，用戰績來衡量能否繼續領兵問題，吉拉迪態度也相當坦然，「當你沒有帶著勝利回家時，就必須面對外界及球團內部的討論聲浪，我很精楚接下來該為球隊做些什麼」。


【心得感想】

我只能說決策者不是我，不然我早換掉Girardi。