原文:白門
(南京的別稱)遊,多在水。磯
(水邊突出的巖石或石灘地)之可遊者曰燕子
(地名。位於江蘇省南京市北的觀音山上。前臨長江,形如飛燕,故名。),然而遠。湖之可遊者,曰莫愁,曰玄武,然而城外。河之可遊者,曰秦淮,然而朝夕至。惟潭之可遊者,曰烏龍,在城內,舉舁
(ㄩˊ;轎子)即造,士女非實有事於其地者不至,故三患免焉。
予壬子過而目之。己未,友人茅子止生適軒其上,軒未壁,閣其左方。閣未窗未欄,亭其湄,甃
(ㄓㄡˋ;砌磚)其磯,皆略有形,即與予往觀之。登於閣,前崗倒碧,後阜
(土山)環青,潭沈沈而已。有舟自鄰家出,與閣上相望者,宋子獻,傅子汝舟,往來秋色上。茅子曰:「新秋可念,當與子汎於沄沄
(ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ;水流轉的樣子)渰渰
(|ㄢˇ |ㄢˇ;雲起的樣子)之中,不以舟,以筏。」筏架木朱檻,制如幔亭
(用帳幕做成的亭子)。越三日,筏成。
譚元春(1586-1637),字友夏,明朝湖廣竟陵人。天啟年間舉人,與鐘惺同為「竟陵派」創始者。「竟陵派」是明代後期文學流派,因譚元春、鐘惺皆為竟陵人而得名,對明代小品文的發展有不少貢獻。「竟陵派」繼「公安派」文學流派之後,其主張和公安派基本相同,反對擬古文風,要求抒寫性靈,但認為公安派的作品有膚淺之病,所以主張「幽深孤峭」的風格來矯正「公安派」的缺點,但也因此使「竟陵派」文章有流於艱澀的敝病。