如何將VCD裡的簡體字幕轉換繁体

您是第 2670 個閱讀者

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

6734818

級別: 小人物

▼

[影畫] 如何將VCD裡的簡體字幕轉換繁体

如提
有沒有教學
或者有沒有願 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員或由臉書 Google 可以看到全部內容


x0 [樓主] From：台灣數位聯合 \| Posted：2005-06-25 11:09 \|

vampire

級別: 初露鋒芒

x112

▲ ▼

那個影片就只有一個檔案而已嗎?
如果是這樣就沒辦法改囉~
因為字幕已經跟影片合在一起了~
不知道這樣子說你看的懂不懂~
要改的話要字幕是外掛進去的~就是影片跟字幕分開的~有兩個檔案~
這樣子才有辦法改吧~


x0 [1 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-06-25 12:11 \|

闇雲

級別: 初露鋒芒

x12

▲

如果已經合進影片中

要在外加字幕會蓋住畫面

不美觀!

如果有字幕會比較方便翻譯!

關心不是應該的，耐性不是天生的，等待也不是永遠的，人心的重要不在於瞬間，是在於常理不變的愛，持續而堅持。
x0 [2 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-07-11 22:32 \|

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.015851 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言