http://news.pchome.com.tw/sport/udn/2005...0021525034442.html10年前，托瑞（Joe Torre）遭聖路易紅雀隊解約，10年後，托瑞首度帶領紐約洋基隊重返紅雀隊Busch球場，王建民能為托瑞要回面子嗎？
昨天，洋基隊官方網站證實，由於凱文布朗受傷，必須休息，因此台北時間明天上午8時洋基對紅雀之戰，確定由王建民先發，公視、ESPN都會直播這場比賽。
而明天這一戰，對洋基教頭托瑞來說，是意義重大的一戰，因為10年前托瑞擔任紅雀隊總教練，季中因戰績不佳遭解約，這是托瑞近30年教頭生涯唯一的一次，他當然想趁這個機會討回顏面。
托瑞1990年季中，接下紅雀隊的兵符，91年到93年，都讓紅雀隊的勝率超過5成，只是都沒有晉級季後賽，1995年，紅雀隊前47 戰，20勝27敗，球團老板認為太差，於是決定請托瑞走人，由Mike Jorgensen接替。
事隔10年，拜跨聯盟比賽所賜，洋基曾於前年與紅雀對戰三場，結果洋基三戰全勝，托瑞當然是高興萬分，不過，那一次的對戰是在洋基球場舉行，此次將是托瑞離開紅雀10年之後，重回紅雀隊的Busch球場；10年來的第一次，王建民能在紅雀主場替托瑞要回面子嗎？是嚴厲的挑戰。
紅雀隊本季戰績佳，目前在國家聯盟中區排名第一，強棒普荷斯打擊率3成30、全壘打14支、打點47分，是隊中的三冠王，另外艾克斯登、葛魯吉藍克兩人的打擊率都超過3成，分別是3成11、3成19，是很纏的對手，桑德斯、艾德蒙斯打擊率雖不到3成，但桑德斯全壘打12支、艾德蒙斯11支，破壞力十足，即使是明天紅雀隊的先發投手馬基斯，打擊率都高達3成75，可見王建民要面對的挑戰有多大。
另外，洋基最近打擊陷入低潮，據紐約時報報導，洋基老板史坦布瑞納終於耐不住性子，透過發言人發出最後通碟，要求托瑞認真思考更換打擊教練馬丁利，雖然托瑞仍力挺馬丁利，不過，若洋基打擊持續不振，托瑞能挺多久？
因此，洋基昨天雖止敗，王建民壓力減輕，不過王建民又面臨更大、更多的任務，他不僅要為托瑞討回10年前的面子，更希望能幫助球隊贏球，讓托瑞可以有更多的籌碼力挺馬丁利，王建民辦得到嗎？且拭目以待。
新聞來源：聯合新聞網
感覺起來，小王的壓力好像不小耶，不過洋基如果戰績還是那麼差的話，可能托瑞真的會凶多吉少，所以還是希望小王勝利囉
