中國 火影忍者人名翻譯

MyChat 數位男女

»
動漫舊文區

手機版

地圖

簡體

您是第 23945 個閱讀者

<< 1 2 3 4 5 下頁 >>

(共 5 頁)

可列印版加為IE收藏收藏主題上一主題 | 下一主題

chanchangmin

級別: 初露鋒芒

x107

▼

[動畫討論][其他] 中國火影忍者人名翻譯

中國火影人名翻譯

鳴人－劉明仁，
佐助－張左柱，
小櫻－趙曉櫻，
旗木卡卡西－齊智勇；

鹿丸－陸萬，
丁次－丁球，
井野－朱小妹；

小李－小李，
天天－天天，
寧次－寧向日；

雛田－寧日，
牙，屠大嘴，
志乃－艿大志 ..

訪客只能看到部份內容，免費加入會員或由臉書 Google 可以看到全部內容


x0 [樓主] From：台灣教育部 \| Posted：2005-05-24 00:51 \|

toyota

級別: 小人物

▲ ▼

這是真的假的阿通通變成中國人.......
雖說中國現在襙控人民反日...
但那個作者是日本人阿...
作者要怎麼改成中國人呢??


x0 [1 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-05-24 15:02 \|

HornWen

級別: 小人物

x40

▲ ▼

實在很難接受這樣子的翻譯
之前足球小將翼的時候
也是全部都變成中國人的名字


x0 [2 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-05-24 19:14 \|

dos517

級別: 路人甲

x18

▲ ▼

你在哪看到的? 情報正確??

你知道現今漫畫連載都是哪國人翻譯的??

我怎從來都沒看過這樣的翻譯??


x0 [3 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-05-24 20:08 \|

irvine920

級別: 小人物

▲ ▼

好好一個名字都被阿陸仔破壞了
整體的感覺就是俗
一點殺氣也沒有


x0 [4 樓] From：APNIC \| Posted：2005-05-24 20:36 \|

cesh

級別: 知名人士

x77

▲ ▼

過渡時期啦台灣以前還不是這樣

四個臭皮匠，還是臭皮匠，照樣贏不了諸葛亮 (我爸告訴我的，意思是事情還是要交給懂的人做）
x0 [5 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-05-24 22:07 \|

boywind

級別: 小有名氣

x311

▲ ▼

應該不是真的吧
我們在網路上看到的漫畫及動畫
不大多都是內地人翻譯的嗎

我只要你記得~~我一直喜歡妳快樂.... 我的快樂就只是希望能讓喜歡的人待在我身邊
x0 [6 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-05-25 00:32 \|

SHOWQWER

級別: 初露鋒芒

▲ ▼

天阿...大陸的翻譯還真妙
真的好大陸喔
哈哈..笑死我了...尤其是再不斬－王大刀
蛤蟆文太－莫團结

真好笑


x0 [7 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-05-25 12:06 \|

ppm740106

級別: 小人物

▲ ▼

還真妙.....
我不敢想像卡通的配音了


x0 [8 樓] From：APNIC \| Posted：2005-05-25 18:53 \|

機械小鬥士

級別: 初露鋒芒

▲

真ㄉ假ㄉ阿~~有點統戰反日ㄉ意味ㄟ~~

此文章被評分,最近評分記錄

財富:-10 (by 筠琇) | 理由: 使用注音文


x0 [9 樓] From：台灣中華電信 \| Posted：2005-05-26 18:53 \|

<< 1 2 3 4 5 下頁 >>

(共 5 頁)

Powered by PHPWind v1.3.6 Copyright © 2003-04 PHPWind	Processed in 0.063194 second(s),query:16 Gzip disabled 本站由瀛睿律師事務所擔任常年法律顧問 \| 免責聲明 \| 本網站已依台灣網站內容分級規定處理 \| 連絡我們 \| 訪客留言