轉貼自 http://tw.sports.yahoo.com/article...1/25/1vjs.html洋基今天(31日)與老虎達成協議，送出Kyle Farnsworth換來Ivan Rodriguez，達成季中的主要交易目標。
自從Jorge Posada進入傷兵名單、且於日前進行手術確定本季報銷之後，洋基就希望找來一名具有攻擊實力的捕手，而從這樁交易來看，他們不僅達到基本要求，甚至獲得的更多。
眾所皆知，I-Rod雖然近年來的打擊能力逐年衰退，但成績依舊高於聯盟的平均水準；而他的防守功力更是一流，也就是說，這次Farnsworth換來的是攻守兼備的捕手、至少戰力高過目前洋基捕手的實力。
兩項數據可以拿來觀察：攻擊方面，洋基至今連同Posada在內，捕手的打擊率2成45、全壘打3支、打點34分；Rodriguez則是2成95、5轟、32分打點。而洋基的捕手阻殺率3成42；Rodriguez則是3成6。
這還不算Rodriguez的其他防守能力，以及他豐富的比賽經驗與場上指揮調度的功力。14度入選明星賽、13座美聯捕手金手套獎絕非浪得虛名。 Rodriguez更是史上繼Willie Mays、Roberto Clemente之後，大聯盟第3位擁有至少12座金手套獎、生涯打擊率超過3成的球員。而他蹲捕的場次(2142)也僅次於Carlton Fisk (2226)與Bob Boone (2225)排名史上第3。
對於這樁交易，I-Rod表示：「說實在的，我相當震驚，但這就是棒球，你無法想像下一刻會發生什麼事情。現在我能做的就是幫助洋基打進季後賽，然後再度對上老虎。」
洋基的捕手在Posada缺陣的這段時間，往往成為各隊投手喘息的空間，因此，總教練Joe Girardi表示：「I-Rod打擊率超過2成9，我相信這對打線的串聯有絕佳助益。」
當然，此交易能夠達成，I-Rod的首肯也是主因，因為在他與老虎的合約中含有不得交易條款。而就目前的戰績來看，洋基的確比老虎有較高進軍季後賽的機會。
於此同時，洋基也將日前DFA的LaTroy Hawkins與太空人做交易，換得小聯盟二壘手Matt Cusick。Cusick是2007年第10輪被太空人挑中的球員，本季1A打擊率為2成85、9支全壘打、43分打點。
【心得感想】真是令人震驚消息，一投換一打，有了i-rod的加入陣容更加為堅強。
