转贴自 http://tw.sports.yahoo.com/article...1/25/1vjs.html洋基今天(31日)与老虎达成协议，送出Kyle Farnsworth换来Ivan Rodriguez，达成季中的主要交易目标。
自从Jorge Posada进入伤兵名单、且于日前进行手术确定本季报销之后，洋基就希望找来一名具有攻击实力的捕手，而从这桩交易来看，他们不仅达到基本要求，甚至获得的更多。
众所皆知，I-Rod虽然近年来的打击能力逐年衰退，但成绩依旧高于联盟的平均水准；而他的防守功力更是一流，也就是说，这次Farnsworth换来的是攻守兼备的捕手、至少战力高过目前洋基捕手的实力。
两项数据可以拿来观察：攻击方面，洋基至今连同Posada在内，捕手的打击率2成45、全垒打3支、打点34分；Rodriguez则是2成95、5轰、32分打点。而洋基的捕手阻杀率3成42；Rodriguez则是3成6。
这还不算Rodriguez的其他防守能力，以及他丰富的比赛经验与场上指挥调度的功力。14度入选明星赛、13座美联捕手金手套奖绝非浪得虚名。 Rodriguez更是史上继Willie Mays、Roberto Clemente之后，大联盟第3位拥有至少12座金手套奖、生涯打击率超过3成的球员。而他蹲捕的场次(2142)也仅次于Carlton Fisk (2226)与Bob Boone (2225)排名史上第3。
对于这桩交易，I-Rod表示：「说实在的，我相当震惊，但这就是棒球，你无法想像下一刻会发生什么事情。现在我能做的就是帮助洋基打进季后赛，然后再度对上老虎。」
洋基的捕手在Posada缺阵的这段时间，往往成为各队投手喘息的空间，因此，总教练Joe Girardi表示：「I-Rod打击率超过2成9，我相信这对打线的串联有绝佳助益。」
当然，此交易能够达成，I-Rod的首肯也是主因，因为在他与老虎的合约中含有不得交易条款。而就目前的战绩来看，洋基的确比老虎有较高进军季后赛的机会。
于此同时，洋基也将日前DFA的LaTroy Hawkins与太空人做交易，换得小联盟二垒手Matt Cusick。Cusick是2007年第10轮被太空人挑中的球员，本季1A打击率为2成85、9支全垒打、43分打点。
【心得感想】真是令人震惊消息，一投换一打，有了i-rod的加入阵容更加为坚强。
