广告广告
  加入我的最爱 设为首页 风格修改
首页 首尾
 手机版   订阅   地图  繁体 
您是第 1251 个阅读者
 
发表文章 发表投票 回覆文章
  可列印版   加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题   
asa001
个人头像
个人文章 个人相簿 个人日记 个人地图
特殊贡献奖
初露锋芒
级别: 初露锋芒 该用户目前不上站
推文 x4 鲜花 x84
分享: 转寄此文章 Facebook Plurk Twitter 复制连结到剪贴簿 转换为繁体 转换为简体 载入图片
推文 x0
[小说][分享] 窝心
窝心


朋友是北京人,看了广告上有「窝心」一词,就来问我这词是褒是贬?「窝心」出自上海话,就是开心的意思。上海人将「开心」说成「窝心」,两个词比较起来,「窝心」比之「开心」,又有更深一层的美意。这也是一种比较老式的说法,老式的上海话,比今天的上海话优雅,现在上海人也不大说「窝心」了,只说「开心」,一开心就心花怒放,倒更显得「窝心」那种不可言喻不告诉你的得意。

这也是南北不同之处,北方人大情大性,开心就开心,不会「窝」在心里,所以北京朋友一见「窝心」,就有不痛快之感,便以为广告上用错词了。

其实北方人也享受「窝」的感觉。比如寒冬腊月,窗外北风呼号大雪纷飞,窗内却暖气十足,温暖如春。人不想外出,摆几碟干果零食,沏一杯香片清茶,穿着软滑的丝棉袄,斜靠在贵妃榻上看书,呼吸间,还能闻到青花瓷瓶中插着一束蜡梅花浮动的暗香。这种日子,就叫「窝在家里」,窝得舒适无比,窝得人生无求。从前北方农民形容幸福生活,叫作「老婆孩子热炕头」,这种意境,就是「窝」出来的。

「窝心」,就是将一些美好的事情窝在心里,美滋滋的,不一定要公诸于世,虽然有些自私,终究也不关你甚么事,这一份旧上海人的含蓄,恰恰是现在新上海人最欠缺的。新上海人一高兴,便只会大嚷:「开心呀,开心煞脱了!」也所以如今上海,聒噪如台北。

对着那些聒噪之人,也有「窝心」的冲动,便是施展功夫,「窝心一脚」踹过去,踢得气门闭塞,那就天下安宁了。



献花 x0 回到顶端 [楼 主] From:台湾中华电信 | Posted:2005-02-20 19:32 |

首页  发表文章 发表投票 回覆文章
Powered by PHPWind v1.3.6
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.052765 second(s),query:15 Gzip disabled
本站由 瀛睿律师事务所 担任常年法律顾问 | 免责声明 | 本网站已依台湾网站内容分级规定处理 | 连络我们 | 访客留言