窩心


朋友是北京人，看了廣告上有「窩心」一詞，就來問我這詞是褒是貶？「窩心」出自上海話，就是開心的意思。上海人將「開心」說成「窩心」，兩個詞比較起來，「窩心」比之「開心」，又有更深一層的美意。這也是一種比較老式的說法，老式的上海話，比今天的上海話優雅，現在上海人也不大說「窩心」了，只說「開心」，一開心就心花怒放，倒更顯得「窩心」那種不可言喻不告訴你的得意。

這也是南北不同之處，北方人大情大性，開心就開心，不會「窩」在心裡，所以北京朋友一見「窩心」，就有不痛快之感，便以為廣告上用錯詞了。

其實北方人也享受「窩」的感覺。比如寒冬臘月，窗外北風呼號大雪紛飛，窗內卻暖氣十足，溫暖如春。人不想外出，擺幾碟乾果零食，沏一杯香片清茶，穿著軟滑的絲棉襖，斜靠在貴妃榻上看書，呼吸間，還能聞到青花瓷瓶中插著一束蠟梅花浮動的暗香。這種日子，就叫「窩在家裡」，窩得舒適無比，窩得人生無求。從前北方農民形容幸福生活，叫作「老婆孩子熱炕頭」，這種意境，就是「窩」出來的。

「窩心」，就是將一些美好的事情窩在心裡，美滋滋的，不一定要公諸於世，雖然有些自私，終究也不關你甚麼事，這一份舊上海人的含蓄，恰恰是現在新上海人最欠缺的。新上海人一高興，便只會大嚷：「開心呀，開心煞脫了！」也所以如今上海，聒噪如台北。

對著那些聒噪之人，也有「窩心」的衝動，便是施展功夫，「窩心一腳」踹過去，踢得氣門閉塞，那就天下安寧了。