电影是我另一项最爱, 今年开始我陆续翻译一些外国电影, 希望能与同好分享. 大部分的影片都没有在台湾上映. 第一部影片是2007年发行的土耳其电影.

片名: 伊斯坦堡的祝福 (土耳其语 Mutluluk), 以下是imdb网页的介绍.
http://www.imdb.com/...0978649/


我喜欢的原因是影片的情节相当感人, 背景音乐也十分动听, 影片中的场景都在土耳其与希腊拍摄的, 景色十分优美非常有特色, 土耳其有90%的人口信奉伊斯兰, 部分乡下民风保守, 依然保存女性的贞洁是第二生命的陋习, 故事是由一位17岁(电影说是17岁, 书本原着是15岁)的少女因受到族长性侵而开始的, 导演透过故事的发展公平的批判乡下的陋习与城市西方的强势文化充满欺骗谎言以及对本土文化的鄙视所造成的影响, 土耳其电影经常带有一丝丝的哲理, 颇让人深思. 希望你们会喜欢, 也欢迎指教回馈观感. 除了电影之外我也很喜欢土耳其的餐点与饮料, 尤其是他们的红茶……

特此声明:
本影片仅供外语翻译教育与电影艺术研讨请勿用于营利和/或非法目的。
本人亦不承担会员将本站资源用于营利和/或非法目的之任何后果和/或法律责任。
本图像文件皆从网上搜集转载,不承担任何技术及版权问题。
下载链接仅供宽带及档案压缩测试研究用途,请下载后在24小时内删除,请勿用于商业目的。
以下是影片档案的链接
http://www.megaupload...0PN6NKGE
http://www.megaupload...WLOJ6AXT
http://www.megaupload...5A46MMJF
http://www.megaupload...LG5VGU0F
http://www.megaupload...0I7JV9LL
http://www.megaupload...E354L3IG

全片共6个档案, 下载之后以hjsplit.exe做连结再解压缩. 可以从底下下载hjsplit.exe http://download.cnet.com/HJ-Spli...10550268.html



【心得感想】

我喜欢的原因是影片的情节相当感人, 背景音乐也十分动听, 影片中的场景都在土耳其与希腊拍摄的, 景色十分优美非常有特色.