電影是我另一項最愛, 今年開始我陸續翻譯一些外國電影, 希望能與同好分享. 大部分的影片都沒有在台灣上映. 第一部影片是2007年發行的土耳其電影.

片名: 伊斯坦堡的祝福 (土耳其語 Mutluluk), 以下是imdb網頁的介紹.
http://www.imdb.com/...0978649/


我喜歡的原因是影片的情節相當感人, 背景音樂也十分動聽, 影片中的場景都在土耳其與希臘拍攝的, 景色十分優美非常有特色, 土耳其有90%的人口信奉伊斯蘭, 部分鄉下民風保守, 依然保存女性的貞潔是第二生命的陋習, 故事是由一位17歲(電影說是17歲, 書本原著是15歲)的少女因受到族長性侵而開始的, 導演透過故事的發展公平的批判鄉下的陋習與城市西方的強勢文化充滿欺騙謊言以及對本土文化的鄙視所造成的影響, 土耳其電影經常帶有一絲絲的哲理, 頗讓人深思. 希望你們會喜歡, 也歡迎指教回饋觀感. 除了電影之外我也很喜歡土耳其的餐點與飲料, 尤其是他們的紅茶……

特此聲明:
本影片僅供外語翻譯教育與電影藝術研討請勿用於營利和/或非法目的。
本人亦不承擔會員將本站資源用於營利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。
本圖像文件皆從網上搜集轉載,不承擔任何技術及版權問題。
下載鏈接僅供寬帶及檔案壓縮測試研究用途,請下載後在24小時內刪除,請勿用於商業目的。
以下是影片檔案的鏈接
http://www.megaupload...0PN6NKGE
http://www.megaupload...WLOJ6AXT
http://www.megaupload...5A46MMJF
http://www.megaupload...LG5VGU0F
http://www.megaupload...0I7JV9LL
http://www.megaupload...E354L3IG

全片共6個檔案, 下載之後以hjsplit.exe做連結再解壓縮. 可以從底下下載hjsplit.exe http://download.cnet.com/HJ-Spli...10550268.html



【心得感想】

我喜歡的原因是影片的情節相當感人, 背景音樂也十分動聽, 影片中的場景都在土耳其與希臘拍攝的, 景色十分優美非常有特色.