转贴自 http://udn.com/NEWS/SPORTS/BR...704928.shtml

球王西班牙纳达尔今天在温布顿网球赛男单决赛，以6：3、7：5、6：4，直落3击败首度闯进决赛的捷克选手柏帝奇，只花两小时又13分钟。

这是纳达尔生涯第8座大满贯赛、第2座温布顿金杯。近5场大满贯决赛，他的夺冠率是百分之百。

【中央社／伦敦4日专】

世界排名第1的西班牙名将纳达尔今天在温布顿网球赛，以直落3盘轻取捷克好手柏戴克封王，这是纳达尔在温网拿下的第2个冠军奖杯，职业生涯第8个大满贯冠军。

24岁的纳达尔（Rafael Nadal）并成为史上第1位获得2次温网冠军的西班牙选手。

纳达尔这一胜不仅将获得温网100万英镑的奖金，在世界职业网球协会（Association of TennisProfessionals）的世界排名积分更拿下2000点，累计达10745点，遥遥领先其它选手，稳坐「世界球王」的宝座。

2008年纳达尔（Rafael Nadal）在温网击败瑞士球王费德瑞（Roger Federer），拿下第1个温网冠军；他自2001年以来，已在法国网球公开赛获得5个冠军，澳洲网球公开赛封王1次，独缺美国网球公开赛冠军杯。

纳达尔今天经2小时13分钟对战，以6比3、7比5、6比4击败柏戴克（Tomas Berdych），全场共击出5颗爱司球，不及柏戴克的13颗，挥出29颗致胜球，高于对手的27颗，1发得分率达77%，高于柏戴克的73%。

这是纳达尔与柏戴克第2次在温网交手，2007年的8强赛，纳达尔也是以直落3击败柏戴克。

柏戴克虽然与冠军奖杯擦身而过，但世界排名将由第12名晋升到第8名，他说，打进世界前5名是他积极努力的目标。

这场冠军之争在温网最富盛名的中央球场举行，近1万5000个座位座无虚席，柏戴克在第1盘被破2个发球局后，试图在第2盘对纳达尔施加压力，但功败垂成，场内不少观众为柏戴克加油，但情势到第3盘仍未能扭转，纳达尔获胜后兴奋躺在球场上，还翻了一个跟斗，握拳振臂，喜悦之情溢于言表。

纳达尔交往数年的女友蓓瑞拉（Xisca Perella）今天坐在包厢内为男友加油，成为现场受瞩目的「娇点」。

柏戴克今年击败温网6次冠军，瑞士天王费德瑞，赛后BBC主持人说柏戴克达成「不可能的任务」，柏戴克笑称，「这称不上是不可能的任务，击败费德瑞提高了我的信心，我希望明年能再回到温布顿，谁晓得明年会发生什么事呢？」

在首次温网决赛落败，24岁的柏戴克坦言很失望，他盛赞纳达尔是真正的球王，「今天他该获得这场胜利」。

2度在温网封王，纳达尔赛后表示，能在中央球场比赛是他一直以来的梦想，很高兴受伤复出后，在温网获得冠军，他感谢家人、教练团及现场观众的支持。

【心得感想】

纳达尔真是强，决赛竟还直落三盘赢球。不愧是世界第一。

世界排名第1的西班牙名将纳达尔今天在温布顿网球赛封王。纳达尔说，温网是他最喜爱的大满贯比赛，能在这里夺冠，对他别具意义；现在他最想做的是好好享受胜利。

纳达尔（Rafael Nadal）今天以6比3、7比5、6比4，直落3盘击败捷克第12种子柏戴克（Tomas Berdych），拿下温网第2个冠军奖杯。

2008年纳达尔在温网历经逾5小时的比赛，击败瑞士球王费德瑞（Roger Federer），拿下第1个温网冠军，去年因膝伤退赛，今年卷土重来，顺利拿下冠军，也是他职业生涯的第8个大满贯赛冠军。

在赛后记者会纳达尔被问到，第2个温网冠军是否对他更特别？他说：「每1次冠军都很特别，很难说那一个更特别，不过2008年那场决赛赢得很戏剧化，所以第1次总是非常非常的特别。」

24岁的纳达尔说：「过去这1年对我并不容易，重新回到我最喜爱的温网比赛，不仅打的很好而且最后可以获得冠军奖杯，实在是太棒了。」

自2001年以来，纳达尔已在法国网球公开赛获得5个冠军，澳洲网球公开赛封王1次，连同2次温布顿冠军，累计获得8个大满贯冠军奖杯，现在独缺美国网球公开赛冠军杯。

对记者询问有多渴望获得美网冠军？纳达尔说：「我现在很高兴拿下温网冠军，现在我只想放松一下，好好享受这个很棒的球季，伤后复出能打出好成绩，对我很重要，是很令人振奋的一刻，我要好好的享受胜利的滋味，到海滩戏水、钓鱼、打高尔夫、参加派对。」

纳达尔说：「可以确定的是，争取美网冠军是未来要努力的目标，我会持续努力，当我准备好时就会努力争取冠军。」

有「红土天王」称号的纳达尔今年在法网拿下第5个冠军，记者问他如何在草地球场比赛也如此快意？纳达尔表示，「我想最主要的是，如果你要打的好，就会找出方法，不会受制于场地。在草地球场比赛一直是我的梦想，是很重要的目标，我的移位非常好，这有助我拿下今天的胜利」。

球王西班牙纳达尔昨天出奇不意来个前滚翻，为生涯第8座大满贯赛、第2座温布顿网球赛男单金杯庆祝。
在冠军战以6：3、7：5、6：4，直落3击败首度闯进决赛的捷克选手柏帝奇，纳达尔一路压着对手打，只花两小时又13分钟。

赢得轻松，内心的激动却不输前7次，「能回到这里捧起奖杯，实在太高兴。」

去年此时，他膝伤枯坐电视机前，眼睁睁看瑞士费德勒高举金杯，无法前来卫冕，之后一度长达11个月没拿冠军。

今年初澳网8强战，他因膝伤复发退赛，到了红土球季「蛮牛」大复活，独享3个名人赛冠军，接着法网封王。

现场主持人提醒他，他在4强战毁掉「英国希望」墨瑞，纳达尔尴尬地笑了，「他明年有机会的。」

纳达尔的全面球技，令人惊艳，生涯两度连拿红土的法网、草地的温布顿冠军，近5次打进大满贯决赛的夺冠率百分之百。

8个大满贯冠军，令他与阿格西、康诺斯、蓝道等5人齐名，现在他独缺美网冠军。

身高195公分的柏帝奇在2004年雅典奥运，宰掉当时的球王费德勒，是18岁的无名小子；6年后在温网舞台，淘汰费德勒，举世皆知，世界排名也将升到第8。


纳达尔只用两个小时13分钟就夺温网冠军，体力充沛，还能表演前滚翻。
美联社、路透昨天他赛后说：「永远别说不可能。」

柏帝奇在底线只能处于被动，纳达尔没有他手长的优势，却有甩手腕的强项，不断从底线拉出大角度的抽球。

柏帝奇在第2盘第1局，浪费3个破发点，也失去重振气势的机会。第3盘纳达尔5：4，第1个「冠军点」击出正拍斜线穿越，试图上网挽回颓势的柏帝奇，望球兴叹。

两年前「蛮牛」首度在此称王，西班牙足球队赢得欧洲杯冠军；纳达尔昨天说，今年他又赢得温网金杯，希望西班牙能「同步」摘得世足赛冠军。